Part 1: 英文版毕业证，学位证翻译（推荐）

普通高等教育机构

毕业证书

兹证明学生XXX，女，出生于XX，已完成XX大学XX MAJOR四年制本科课程。她满足了该项目规定的所有要求，特此准予毕业并颁发毕业证书。

大学名称：（盖章）校长：XX（签名）

证书编号日期：

学士学位证书

兹证明已完成XX师范大学XX专业本科生XX，女，XX出生的学生，现完全按照学位规定经考试正式录取理学学士学位。中华人民共和国条例。

XXX大学

学位评定委员会主席：

证书编号：日期

（普通高等教育本科生）

第二部分：学位证书和毕业证书翻译

普通高等教育学校

毕业证书

学生XXX性别X，X月X出生，19XX年，まれ，XXXX年X月からXXXX年X月まで本校XXXX学科在读，四年本科教育必修科目，全部完成，成绩合格，毕业了o课める。

学校名称XXXX 院长XXXX

证书编号：00XXXXX 年 X 月 X 日

学士学位证书

XXXXX, X, 19XX 年 X 月 X 日出生まれ。 XX大学XX学科在读，完成4年本科课程规定的课程，毕业。审查结果，符合《中华人民共和国学位条例》的要求，授予文学学士学位。 XX大学校长

XXX

学位评定委员会主席

证书编号：0000XXXX 年 X 月 X 日

（普通高等教育本科毕业生）

第 3 部分：学位证书和毕业证书翻译

学士学位证书

(英文名),(Gender), XXX XX, XXXX, 主修(主修名) (大学名), 已完成所有课程, 成绩达标毕业,中华人民共和国学位授予权，获工学学士学位。

（校长姓名）

学位评定委员会主席

（大学名称）

注册号：

发布日期：

（以上为学位证书翻译模板）

普通高等教育机构

毕业证书

（英文名），（性别），XXX XX XXXX出生，9月XXXX至XXXX年在（大学名称）学习（专业）。完成并通过本科四年制所有必修课程后，即可毕业。

（校长姓名）

（大学名称）校长

注册号：

发布日期：

（以上为毕业证模板）

第四部分：毕业证书和学位证书的英文翻译

文凭 这是为了证明姓名、性别、出生日期

，曾就读于本校专业名称专业

学院（系）名称

在大学从入学年月到毕业年月，已完成学制年计划并通过考试，取得毕业资格。

大学：

大学名称校长：

校长姓名

日期：

毕业年月

文凭编号：

证书编号

大学编号：

学校标识

学士学位证书

兹证明姓名、性别、年月出生、曾就读于学院（系）名校专业名称专业，从入学年月至毕业年月，经学士学位必修课程考试合格，根据《中华人民共和国学位条例》的规定，授予学科名称学士学位。

大学名称

学位评定委员会主席：

学位评定委员会主席姓名

日期：

毕业年月证书编号：

证书编号

第五部分：毕业证书和学位证书的翻译

本科毕业证翻译样本

本科毕业证原文

证书编号：********

学生**，男（女）性别，19年5月1日出生**。 2003年9月至2007年6月在我校信息技术学院攻读微电子学四年制本科，完成教学计划规定的所有课程，成绩合格，获准毕业。

校徽

毕业证书签发人盖章或签字

发行日期：2007年7月1日

英文翻译

毕业证书

证书编号：********

兹证明**（这里是学生姓名的拼音，注意名字第一研究生毕业证学位证标准翻译模板，姓第二），男（女）19年5月1日出生**，一直在微电子专业, 2003年9月至2007年6月在**大学信息技术学院四年制本科，已完成本科课程要求，成绩合格，特此毕业。

***(大学英文名) (SEAL)

**（这里是毕业证签发人姓名的拼音，注意名字和姓氏）（SEAL研究生毕业证学位证标准翻译模板，如果是签名，请写Signature）

2007 年 7 月 1 日

学士学位证书

兹证明王丹丽女士，1977年10月出生，1996年9月至200年6月在xxx大学法学系法学专业学习0.本科四年制必修课，获准毕业。根据《中华人民共和国学位法》，上述学生授予法学学士学位。

xxx

主席

学位评定委员会

xx 大学

2000 年 6 月 30 日

证书编号：8

大专文凭翻译样例

大专文凭原文

毕业证书编号：********

学生**，男（女）性别，19年5月1日出生**。 2004年9月至2007年7月在我校三年制工商管理学院学习，完成教学计划规定的所有课程，成绩合格，获准毕业。

校徽

毕业证书签发人盖章或签字

发行日期：2007年7月1日

英文翻译

毕业证书

证书编号：********

特此证明**（这里是学生姓名拼音，注意名字第一，姓第二），男（女）19年5月1日出生**，一直主修商科管理专业，大三在**（此处为学校英文名称），已完成教学项目要求，成绩合格，毕业。

***(大学英文名) (SEAL)

**（这里是毕业证签发人姓名的拼音，注意名字和姓氏）（SEAL，如果是签名，请写签名）

2007 年 7 月 1 日

示例一：大学毕业证

公告，黄文先生，江苏省人，1973年8月30日出生，1995年9月至1998年7月经济管理系市场营销专业毕业，本科四年具有资格的课程，特此颁发毕业证书。

示例2：大学学位证书

兹证明黄文先生，1973年8月30日出生于江苏省，曾在经管系市场营销专业学习4年（1995年9月至199年7月8) ，完成教学计划规定的所有课程，并通过南京大学毕业所需的全部考试，符合《中华人民共和国学位条例》规定的条件，授予学位商学学士。

示例3：硕士学位证书

硕士学位证书

我们以下签字人特此证明黄文先生符合大学规章制度的要求，被大学当局录取为工商管理硕士学位

199 年 7 月 14 日在大学举行的聚会9.

博士学位证书

先生/女士姓名拼音，籍贯，出生年份，曾就读于***大学专业名称专业，已通过博士学位必修课程考试，现根据《条例》中华人民共和国学位授予学科博士学位授予权。

校长：校长姓名拼音

学位主席

评审委员会：学位评审委员会主席姓名拼音

日期：日期

证书编号 证书编号