翻译学习的困难与对策
发布时间: 2024-04-11
来源: 未知
栏目:翻译报价
点击:273
而这，恰恰是机器翻译不如人工翻译的地方，因为机器对于信息的处理仅停留在表层，很难深入到语言背后的文化。”无疑，快速翻译工具的进步与普及会给人工议员的生存带来巨大的
在短短几秒钟之内，译者要迅速反应，在大脑间完成语言信息的转换，需要译者平时刻苦地练习。在长期反复模拟的过程中，能力才能不断地形成和巩固。譬如说，有些译员在离开会议现场之后，还停留在高度紧张的工作模式，当打开电视，看到新闻播报员在念新闻，不自觉地就开始跟着做同传，根本停不下来。参考资料
