[合同翻译报价][同声传译软件讯飞]

原告诉称

原告赵某向本院提出诉讼请求：1．判令郭某亮支付我房屋折价款90万元；2．判令郭某亮支付我2011年至房屋交付期间的周转费。

事实和理由：我与郭某亮原系夫妻，我们于2007年结婚，于2014年离婚。2011年，郭某亮承租的公房北京市门头沟区一号（以下简称一号）房屋被征收，取得位于北京市门头沟区二号（以下简称二号）安置房一套，该房为夫妻共同财产，在我们离婚时未处理，故我要求分割。

被告辩称

专业翻译公司机构

被告郭某亮辩称，第一，二号房屋为郭某亮婚前承租公房拆迁通过产权调换所得安置房，安置房与公房面积相对应，房屋来源与赵某无关，赵某无权分割安置房利益；第二，双方婚后在郭某亮母亲承租房内居住，被拆迁的一号房屋一直由郭某亮之子郭某峰居住，赵某从未居住一号房屋；

第三，赵某对安置房无任何贡献，安置房是根据被征收房屋面积计算，一号房屋系郭某亮与前夫所在单位分配的公房，分房根据的是二人的工龄及对单位所作贡献，当时的公房分配与私房并无实质区分，因公房拆迁获得安置房亦应按照私房的方式进行处理。郭某亮与前夫离婚时约定房屋给郭某峰，只是没有变更承租手续，故诉争房屋是郭某峰的。综上，我不同意原告赵某的诉讼请求。

第三人郭某峰述称，我同意郭某亮的意见，本案中如有我的财产份额，我赠与给郭某亮。

法院查明

本院于2016年2月22日就原告林某文与被告郭某亮、赵某、郭某峰、秦某江分家析产纠纷一案作出判决书（以下简称A号判决）；赵某不服一审判决,提出上诉,北京市第一中级人民法院审理后驳回上诉，维持原判。

A号判决查明，赵某与郭某亮原系夫妻，二人于2007年1月18日登记结婚，于2014年2月经法院判决离婚。郭某峰系郭某亮与前夫孙某德之子。郭某峰与林某文原系夫妻，二人于2009年9月9日登记结婚，于2013年8月经法院判决离婚。

一号院内有1间孙某德与郭某亮在婚姻关系存续期间承租的公房。自1994年6月20日起，一号房屋的承租人为郭某亮，之后该房未办理过承租人变更手续。一号院内原有一间自建房，2010年进行了扩建。2011年7月6日，郭某亮就一号院内房屋签订《北京市门头沟区房屋征收补偿安置协议》（以下简称征收协议），协议认定实际居住人口为郭某亮、郭某峰、赵某、林某文。郭某亮依协议获得房屋重置成新价，附属物补偿，搬家补助费，提前搬家奖励费，工程配合奖励，电话、有线电视、空调、热水器移机及宽带费，周转费36000元。

郭某亮可依协议获得一套二居室安置房，同时补交差额安置面积房款50700元，征收补偿、补助款扣减应缴房款后共计98358元已由郭某亮实际领取。除上述补偿、补助款外，郭某亮还领取了2013年7月至2017年6月间的周转费72000元。

B号内1间公房系郭某亮母亲秦某江承租。2012年郭某亮曾将秦某江诉至法院，主张其在B号院内建自建房一间，要求分割B号房屋的拆迁利益。本院判决秦某江向郭某亮支付拆迁利益2万元。郭某亮对判决不服提起上诉，北京市第一中级人民法院判决驳回上诉，维持原判。

2013年，郭某亮起诉要求与赵某离婚，赵某要求分割上述2万元拆迁利益，本院判决双方离婚，上述2万元由赵某分得5000元。郭某亮、赵某均不服判决，提起上诉，北京市第一中级人民法院，驳回上诉，维持原判。

A号判决认为，一号公房的承租人为郭某亮，该房被征收时，郭某亮与赵某系夫妻，一号公房对应的征收补偿利益系婚后因征收取得的财产，应当视为共同财产。但该利益是因原公房承租权获得的，不是婚后由夫妻双方新创造的财富，郭某亮在与赵某结婚前已取得该承租权，赵某对原公房承租权的取得并无贡献，因此因承租权而取得的征收补偿利益应当大部分归属郭某亮，赵某可适当分得部分财产。

一号自建房扩建时为郭某亮与赵某系婚姻关系存续期间，故扩建房屋部分属郭某亮与赵某的夫妻共同财产。考虑到林某文、郭某峰与郭某亮共同生活，二人对自建房亦有一些贡献，可酌情获得一定的补偿。综上，一号房屋补偿、补助款当归郭某亮、赵某共有，本院结合房屋来源、当事人的婚姻关系及对房屋的贡献情况、房屋面积、征收补偿政策酌情确定二人各自享有的补偿款数额。赵某按比例负担郭某亮已补交的差额安置面积房款，赵某应分得的征收补偿、补助款在扣除应负担的差额面积房款后的数额应由郭某亮向其返还。林某文可就自建房地上物部分获得一定补偿。一号房屋征收所补偿的安置房屋尚未实际交付，该案未予处理。

A号案件判决，郭某亮支付林某文补偿款1000元，支付赵某征收补偿、补助款18500元。

2019年12月24日，郭某亮签订选房协议书，选定二号房屋为一号房屋安置房

在审理中，赵某申请对二号房屋价值进行评估，房屋总价为元。

经核实，郭某亮协议内两年周转费共发放元，协议内加协议外周转费共发放元。双方不持异议。

裁判结果

一、位于北京市门头沟区二号房屋的相关权利由郭某亮享有；

二、郭某亮于本判决生效之日起十日内给付赵某房屋折价款元；

三、郭某亮于本判决生效之日起十日内给付赵某周转费8142元；

四、驳回赵某其他诉讼请求。

房产律师靳双权点评

离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾女方和无过错方权益的原则判决。

根据生效判决的内容，二号房屋作为一号公房对应的征收补偿利益中的组成部分，系婚后因征收取得的夫妻共同财产，该房在双方离婚时未予处理，在实际取得房屋后，应予分割。

首先，关于二号房屋权利归属，根据法院生效判决认定的内容，征收利益是因原公房承租权获得的，郭某亮在与赵某结婚前已取得该承租权，赵某对原公房承租权的取得并无贡献，仅因房屋被征收的事实取得利益，因此，相关征收补偿利益应当大部分归属郭某亮，赵某可适当分得部分财产。根据赵某对房屋的贡献和生效判决确认的征收利益分配方案，确定赵某对二号房屋享有的份额。本案中郭某峰将其财产份额赠与郭某亮，林某文放弃财产主张，二号房屋郭某亮所占比例较高，且由其居住使用，故二号房屋权利应由郭某亮享有，郭某亮给付赵某相应房屋折价款。

其次，关于二号房屋的价值，二号房屋为安置房，尚未取得房产证，评估报告系比照商品房价值做出，法院在确定二号房屋价值时比照商品房价的70%予以认定，确定二号房屋价值为元，郭某亮应按赵某享有的房屋权利比例给付赵某折价款元。

第三，关于周转费，该费用系针对房屋权利人发放的租房补贴，赵某享有房屋权利，应享有相应周转费利益。截至2017年6月前的周转费元在A号判决中已经处理完毕，法院就尚未处理的周转费69000元予以分割，法院根据赵某享有房屋权利比例，确定郭某亮应给付赵某周转费8142元。

说明书翻译报告俄语翻译收费标准报价翻译英文论文吉三代说明书翻译成中文怎么翻译文件文件如何翻译成英文俄语翻译价格收费龙角散说明书翻译