随着中外交流的日益密切，中国翻译市场迎来大的发展，市场经济得以繁荣。作为翻译公司，自然是能承接企事业单位或个人用户的翻译服务，解决问题让客户满意。证件翻译属于特别的一个翻译项目，在翻译证件的时候需要遵循相关原则。

　　内容一致性原则

　　翻译的证件包括身份证、户口本、毕业证、房产证等能证明身份和经历的证书和文件资料。在翻译时要保证翻译的内容与原文内容一致，不能擅自更改，必须要译文和原文内容一致才被认为是有效的，如果是错译或漏译都不会具备效力，也就无法正常使用。

　　格式一致性原则

　　除了要译文内容保持一致外，也需要还原原文的排版和格式，根据原文格式进行翻译。证件翻译的格式在全国范围内都是一样的，所以证件格式要和原文统一，这样翻译才是规范的，也才能保证译文的整洁美观。正规的翻译公司会遵守相关原则来进行翻译。

　　加盖公章原则

　　证件的翻译为保证权威性不允许个人翻译，而且必须是由国家承认的有资质的翻译公司来翻译。并且在翻译后的译文上需要加盖翻译公司中英文公章、公安局工商局备案的翻译专用章和涉外专用章。有翻译公司加盖的章的翻译证件才是与原件同样具有法律效力。

　　只有正规的被批准证件翻译的翻译公司翻译过的证件才是有效的，明白这点就不要找没有资质不规范的公司了。关于正规公司怎么找?可通过公司排名、知名度、口碑等不同方面来了解现在的翻译公司情况，能够在多家公司比较的情况下，选择到符合理想的翻译公司，有靠谱的公司完成翻译，得到的翻译证件也就能具备有效力，并且能够使用。