问你两个意大利签证的问题：

1.我是从派遣公司调到现单位的，派遣公司出具了中国在职证明，上面写着我从2014年就被派往现单位，但实际上我从2009年就到现单位，因为我单位2014年变更为现在的派遣公司，所以这家公司出具的证明只能从2014年和他们签合同算起。英文就业证明？说我2009年到2014年被以前的xxx公司派遣营业执照翻译模板申根，2014年开始被现在的xxx公司派遣。 还是直接按照我的中文就业证翻译营业执照翻译模板申根，说我在现在的单位工作从 2014 年开始？我有两个主要问题。一个是我现在单位的工作经验是8年，现在我只说从2014年到现在只有3年。第一个是3年不符合事实，第二个是我会如果我认为我的工作寿命很长，就可以获得签证。几率大些，但恐怕解释的越多，越乱，适得其反，不如直接翻译成中文吧。第二个问题是我和我丈夫一起旅行。我们是同事，但他是我们单位的工作人员。他的在职证明是我们单位直接颁发的。我想问一下，我们分明是同一个单位的。但是，就业证明是由不同的单位签发的。表头、格式、人签、印章等完全不同。签证官会晕倒吗？你认为材料不真实的地方是什么？需要附上英文解释信吗？但我自己不知道如何解释这个问题。.

2.我们的派遣公司是国企，给我发了证明，因为是国企，非经营性出境人员不提供营业执照复印件，但是显示组织代码。我想要这个材料吗？翻译成英语？还是直接交就够了？

写的有点啰嗦，麻烦各位有经验的大侠解答一下，非常感谢！