上海英语翻译公司是一家专业从事英语翻译服务的机构，拥有一支高素质、熟练的翻译团队，可为客户提供高质量、准确、专业的翻译服务。下面将介绍关于如何整篇翻译外文文献的方法。

1. 确认翻译需求

在翻译之前，首先要明确翻译需求，包括翻译的语言、领域、文档格式等。这有助于确定翻译工作的难度和所需时间，并为后续的翻译工作打下基础。

2. 确认翻译工具

翻译工具可以提高翻译效率和准确性，如CAT工具、术语库等，可以帮助翻译人员快速准确地翻译文献。选择合适的翻译工具，对于提高翻译效率和准确性非常重要。

3. 逐句翻译

在翻译文献时，应逐句翻译，确保翻译的准确性和连贯性。同时，还应注意文献的语言风格和语法结构，根据文献的特点进行翻译。

4. 校对和润色

在完成翻译之后，需要进行校对和润色工作。校对可以发现翻译中的错误和不准确之处，并进行修正。润色工作可以使翻译更加通顺、自然，增强文献的可读性。

5. 细节把握

在翻译文献时，还应注意一些细节的把握，如数字、单位、术语等。这些细节的准确翻译可以增强文献的可读性和专业性。

6. 专业素养

作为一名翻译人员，还应具备一定的专业素养，包括对所翻译领域的了解和掌握，以及对翻译工作的认真态度和责任心。只有具备专业素养，才能够保证翻译的准确性和专业性。

总之，翻译外文文献需要一定的翻译技巧和专业素养，上海英语翻译公司拥有一支高素质、熟练的翻译团队，可为客户提供高质量、准确、专业的翻译服务。