选择一家合适的武汉视频同步翻译公司对于想要将自己的视频推向更广阔的市场，或者想要将自己的产品推销到海外市场的企业来说，是非常重要的。在选择的过程中，需要从以下几个方面入手。

1. 了解公司的资质和经验

在选择武汉视频同步翻译公司时，首先需要了解该公司是否具有相关的资质和经验。资质的好坏直接关系到该公司翻译水平的高低，而经验的多寡则可以反映该公司在翻译行业中的地位和能力。

2. 了解翻译人员的背景和能力

在选择武汉视频同步翻译公司时，还需要了解该公司的翻译人员背景和能力。翻译人员的母语能力、专业背景以及翻译经验都是选择的重要因素。只有具备这些条件的翻译人员才能够保证翻译质量的高水平。

总之，选择一家合适的武汉视频同步翻译公司需要充分了解该公司的资质、经验、翻译人员背景和能力、翻译质量控制体系以及服务内容和价格等方面的情况，从而做出的选择。