结婚证是男女双方在户籍所在地婚姻登记处办理结婚登记后取得的具有法律约束力的凭证。已婚人士办理出国签证或公证时。结婚证通常需要英文翻译。结婚证翻译是签证材料的翻译内容之一。结婚证翻译的准确性必然会影响签证办理或公证的合法性。所以结婚证翻译需要找正规+专业的翻译。公司动手吧。并加盖公证处认可的翻译专用章。

结婚证汉英翻译模板

结婚证封面翻译模板

结婚证书 结婚证 中华人民共和国(中国) 中华人民共和国

持有者页面翻译模板

持有人:张三 证书持有人:张三 登记日期:2009年12月29日 注册日期:2009年12月29日 备注:

男女信息页翻译模板
姓名:张三 姓名:张三 国籍:中国。 国籍:中国	性别:男 性别:男 出生日期:1985年10月19日 出生日期:1985年10月19日
配偶信息
姓名:赛琳娜·戈麦斯 姓名:赛琳娜·戈麦斯 国籍:美国 国籍:美利坚合众国	性别:女 性别:女 出生日期:1986年11月25日 出生日期:1986年11月25日

婚姻登记页面的翻译模板
中华人民共和国民政部 中华人民共和国民政部 结婚证书
中国人	英语
中华人民共和国民政部	中华人民共和国民政部
结婚证管理专用章	结婚证管理专业章
中华人民共和国民政部监制	中华人民共和国民政部监督
持有人	证书持有人
(全名)	名字
性别	性
出生日期	出生日期
国籍	国籍
识别号	识别号
申请结婚。经审查，符合《中华人民共和国婚姻法》关于婚姻的规定。准予注册。颁发此证书	结婚申请经审查，该结婚申请符合《中华人民共和国婚姻法》的规定
许可证颁发机构	发行当局
出票日期	出票日期
婚姻登记管理专用章	婚姻登记管理专业章
解释	评论
有照片标注的，按要求贴照片并加盖婚姻登记专用章(钢印)。	照片应根据要求用印章(压花印章)粘贴在标记区域
本证加盖发证机关婚姻登记专用章方为有效。	本结婚登记只有在婚姻管理机关盖章后才生效
山东省民政厅	山东省民政局
结婚证专用章	结婚证专业章

民政局认可的翻译公司的资格

1.结婚证的翻译需要国家工商总局备案的正式译本。公司翻译。确保翻译的合法性。翻译服务必须列入其营业执照的经营范围；

2.有双语翻译专用章。印章必须有公安部门认可的翻译资格代码。海豹公司中文名必须有“译”字。对应的英文翻译必须有“翻译”二字；

3、必须有盖章翻译。公司加盖公章的翻译资格证书复印件；

结婚证翻译资格必须满足以上三个条件，缺任何一个，其翻译资格无效。

结婚证翻译服务流程

2.我公司将分析翻译需求并给出翻译报价。您交钱后，我们公司会安排翻译人员进行翻译。结婚证的翻译和盖章原则上可以在一个工作日内完成。