在中国出生的孩子，出生证是国内的。医院下发的文件是给宝宝的重要文件，可以直接在全国各地使用，落户上学都可以。如果要出国生育和学习，还需要出具出生医学证明。那么，中文出生证明怎么翻译成英文呢？中国出生证明的翻译机构哪个好？

国内的出生证明/诊断书直接拿到国外使用，相当于一张废纸，没有法律效力。中国的文件送到海外使用，是在文件做成涉外公证书的前提下被认可的，也就是说外国驻华使馆认证的国内出生纸可以拿到中国境外。国内出生证明认证，需要申请人合法有效的身份证明。对于未达到法定年龄的子女，需要其监护人的身份证明，通常指父母的身份证明。

中国出生证明在中国大使馆认证的目的:

1.申请子女在中国境外定居。

2.申请进入外国

3.签证到期可以续签。

4.国外寄养儿童

中国出生证明在中国大使馆的证明材料:

1.原始中国出生纸

2.申请人有效护照的扫描件。

中国出生证明驻华使馆认证注意事项:

1.认证文件装订在一起，不得打开、更改或涂改。

2.因为涉及国外使用，所以需要办理国外公证，但是国内使用不需要办理国外公证。

3.不排除国内有少部分城市要求中国翻译。在这种情况下，只有认证文件需要在中国翻译和公证。翻译是需要翻译所有的认证文件原件。

4.涉外公证书的流程是固定的，都需要先公证后认证。不能在更高的级别或同时处理它们。各部门只对上一级签字盖章的真实性负责，不确认文件内容。整个认证过程可以在中国进行，总处理时间一般为15个工作日。