机器翻译器是由软件工程师和开发人员开发的技术机器翻译器是广泛的人们使用的工具，从普通人到翻译专业人员。所有这些利益相关者对该技术都有不同的目标和愿望。尽管存在各种技术难题，但这些相互冲突的目标可能只是行业面临的最大挑战。
　　机器翻译的最终目标尚不清楚。它应该是一个让译员工作更轻松的工具吗？或者它应该快速翻译，以帮助那些每天处理多语言交流的人？还是应该进行微调，直到它在没有男人帮助的情况下产生完美的质量？根据现有知识，后者可称为不可能完成的任务。第一个尚未充分发挥其潜力。到目前为止，中间的一个最接近现实。
　　典型机器翻译开发团队的核心由技术专家和语言学家组成。他们具备建立技术和管理语言和语法的知识。不幸的是，焦点经常被遗漏在一些技术或语言细节中。只有当机器能够正确翻译某些例句时才能解决问题。
　　修复可能需要一些时间 - 很多时间。有很多例外需要考虑。承认并记下所有可能的特殊情况需要花费大量时间。所有特殊条款和官方名称都是一场噩梦。
　　开发人员为他们的工作感到自豪：他们开发了一种技术，可以快速处理大量文本，可以计算，可以分析语法，可以将文本分成碎片等等。这是用户想要的吗？他想要了解外国文本或获得原始翻译。用户不关心机器的实际工作方式。（对不起开发者，这是残酷的事实。）
　　开发机器翻译器有不同的方法。实际上，统计机器翻译器通常过于通用，而基于规则的机器翻译器使用起来太慢。（你需要跟踪并添加所有例外情况和特殊情况。）这两者的组合值得尝试，但说起来容易做起来难以理解（有些人甚至认为这是不可能的）。
　　从专业翻译人员的角度来看，即使是可定制的工具本身也几乎总是太技术化而无法快速使用。需要各种设置和设置。

直辖行政翻译图片上的日文

最高质量要求使用行业特定的词汇表和术语列表。最新和广泛的翻译记忆库需要时间来建立。每次投资，如机器翻译定制，都需要带来回报才有利可图。
　　翻译人员是否有时间和精力来训练机器，或者更容易进行后期编辑？或者只是从头开始翻译？机器翻译和后期编辑是在单独的工具中进行的，这使得翻译人员很费力。译员得到了结果的报酬。他们的目标是按时编写精心编写的翻译。培训机器或学习如何集成两个独立工具所需的时间不会带来任何金钱。
　　只要公司开发语言技术并且潜在用户想要有用的工具，供应和需求就不能完全满足语言技术行业的要求。对于新机器翻译技术的市场准入不成功，翻译质量可能不是问题。

直辖行政手机拍照翻译日文

用户体验可能过于复杂。该工具可能无法满足用户的需求。机器翻译技术可能无法满足正确的需求。