什么是上下文审核？

准确性和流畅性

在医学翻译中，翻译文本是源的准确翻译是至关重要的，因为生命可能依赖于它。然而，在市场营销翻译中，文本需要非常流利才能具有说服力并引发情绪反应。为了确保平衡是正确的，STAR可以提供翻译的上下文校对。这种类型的校对发生在文本在最终文档或其网站上实现之后。

什么是上下文审核？

医学翻译

准确性和流畅性之间的正确平衡。

在上下文中审查医疗准确性

营销翻译

准确性和流畅性之间的正确平衡。

上下文审查营销流畅性

我们确保：

检查原件

适当的背景，图像和布局

适合观众的情绪反应

项目

完整的上下文校对是一个耗时的过程。上下文评论按校对率收费。STAR将为此项工作提供前期报价。对于某些项目，快速健全检查可能更合适。

我们的专业翻译人员将通过翻译并仔细阅读，以确保：

文本的含义保留在完整的上下文中。每个翻译的句子和标题都会根据其原始来源进行检查

该文本适用于上下文，图片和布局

读者的翻译情绪反应适合观众

没有损坏的字符或截断的句子

所有翻译都出现在源中并正确放置

布局没有问题（例如错误使用字体，剪裁图片和文字清晰度）