侨民-他们祖国和人民的分散，第2部分

2018-11-09 08:21:46

继我之前的博客Diaspora：他们家乡人民的分散之后，我将讨论其他侨民社区，例如1915年至1923年间发生种族灭绝后的亚美尼亚流亡者，以及由于几场战争导致的南亚印度教徒巴勒斯坦人流离失所。然后，我将讨论今天的翻译技术以及它们如何影响侨民。

亚美尼亚

亚美尼亚种族灭绝是奥斯曼帝国第一次世界大战事件的结果，那里有200万基督徒居民被杀。这些受害者中大约有150万是亚美尼亚人。

在种族灭绝之后，亚美尼亚人移居世界各地的许多国家。你会发现亚美尼亚，格鲁吉亚，俄罗斯，美国，法国，阿根廷，黎巴嫩，叙利亚，伊朗，希腊，加拿大，乌克兰，澳大利亚和土耳其共和国最大的亚美尼亚社区。许多亚美尼亚人仍然忠于他们的亚美尼亚母语，并获得了第二语言。

印度人

印度人被认为是全球三大最重要的侨民社区之一。据估计，全世界印度侨民人口规模已达到2500万人。

虽然印度人继续践行他们的宗教信仰并维持他们的家庭结构和文化，但也有一些转变。例如：在与特立尼达的克里奥尔语言接触后，印地语语言发生了变化。印度教徒中的种姓制度在不同程度上受到削弱，尽管东非印第安人与加勒比同行相比，更加积极地与种姓制度保持着联系。印度侨民由代表不同地区，语言，文化和信仰的多元化全球社区组成。

巴勒斯坦人

巴勒斯坦侨民是在以色列成立之后发生的，当时有超过75万人被驱逐或逃离家园; 但是，允许来自邻国的犹太巴勒斯坦人和犹太阿拉伯人留下来。1967年阿拉伯 - 以色列战争后，巴勒斯坦侨民变得更大。许多巴勒斯坦人继续住在难民营和邻近的中东国家，而其他人则在全球各地迁移和重新安置。

技术与社交媒体

在当今世界，技术和社交媒体对侨民社区如何与他们的祖国及其全世界的亲人保持联系产生了巨大影响。从手机到电视频道，Skype和Facebook，有无穷无尽的沟通方式，让分散的人群与社区保持联系。互联网提供了一个平台，可以找到信息，学习变得更容易，听到的声音。

侨民社区的语言成为一种交流方式，与母语保持联系，但也获得了一种新语言，将他们与全球世界和新生活联系起来。技术允许这些社区学习他们新家的语言，并且他们的母语的使用增加了他们降落的国家的文化丰富性。

可用于为侨民和难民社区学习新语言的移动应用程序包括：

国内移民以及国际移民使侨民社区能够为其新地点的经济，社会和文化变革做出贡献。他们还通过向亲戚或难民社区汇款以及投资土地和/或新业务来帮助他们的家园发展。