日语翻译时整个东南亚主流的翻译语种，日本也是世界上主要的经济体，日语翻译人员以及日语翻译公司在国内都有很多，日语在现在社会仍是很多科学技术、工业和商业领域的主要语言，有很多英语翻译日语，汉语翻译成日语等等，都有很大的需求。

在技术科学和商业文件方面仍有很多日语翻译需求，把日语这方面的文件内容翻译成英语或者汉语等等，同时，类似的英语文件也经常被译成日语。虽然在这方面没有准确的统计数据，但我们可以肯定日语与西班牙语、德语法语和俄语一样，在现在全球化仍是主流的翻译语种。

越来越多的学生选修日语或以日语为专业。种种迹象表明，由于日语在美国广为流行以及日本经济以及日本文化的传播，日语仍将在国际舞台上扮演重要角色。

从事日语翻译在当下仍然是值得做的，日语翻译人员想要做好日语翻译，就要花时间来提高自己的翻译技能。

美国和日本在商业、科学和技术各个领域的互动持续开展，两国之间的文献资料和文学交流稳步上升，地球村正日益成为现实，日语和英语之间的交流随之加强，日英互译的需求量与日俱增。

子结构。最麻烦的是日语通常会忽略复数形式、定冠词、不定冠词以及动词的时态，所以翻译者不得不根据上下文将它们找出来。

参考资料