你真的应该放弃质量吗？

2019-01-26 11:16:38

在讨论翻译质量时，功能性，可用性，时间，成本和专业性是最常提到的一些词。但真正的问题是：你真的应该吝啬吗？

如果我们需要进行高度复杂的手术，我们会寻找最适合我们的专业人士。我们可能拥有或多或少的财务资源，但只有荷马辛普森允许Nick Riviera博士对他进行操作。那么，为什么要把我们的文件翻译成“我小时候研究那种语言的堂兄？”

如果我们想要高质量的产品，我们必须与专业人士合作。专业翻译人员准备多年来能够流利地处理语言，了解有助于获得更好的最终产品的技术，并知道要检查哪些来源以获取有关他/她正在处理的主题的信息。翻译人员拥有以一种写得好，流利且适合读者的方式提供目标语言文本所需的工具。

联系我们为您的下一个翻译项目。