我为什么喜欢本地化这个职业？
2018-09-03 09:45:33
缩小世界
就个人而言，我看到了多语言和多元文化的重要价值 - 体验和理解自己以外的世界，成为真正的全球公民。更不用说它对你有好处：双语人士思维更灵活，对语言更敏感，更善于倾听。
从专业角度来说，我知道我在这里为网络中的许多人发言，将产品全球化并在全球传播酷炫的产品和创意真是令人兴奋。
无论哪种方式，这都是关于缩小我们的世界并在此过程中创建一个全球社区。
不断旋转
本地化是一个年轻的利基行业，所以每个人都了解每个人。我们在会议上看到对方。我们读了对方的博客。我们中的许多人甚至曾在不同的本地化公司工作 - 与行业中的其他人会面和合作，直到我们继续前进到我们的职业生涯的下一步或下一个感兴趣的领域。与所有时区的熟人，同事和朋友一起，我们将获得48小时的生日祝福。当我们睡觉时，人们会在Facebook上回复并发帖。商务会议以多种语言进行 - 我收到了大量以西班牙语或捷克语开头的电子邮件，随后随着观众的变化更改了语言。
所有的首字母缩略词
毫不奇怪，我们这个行业的许多人都喜欢语言的创造性和新用途。我们有自己的词汇，我们喜欢用首字母缩略词说话。试试这个：“我们是使用CAT，MT，TMS，CMS和其他技术完成i18n，g11n和i18n在FIG和CCJK和bi-dis中工作的LSP。”每个行业都有它的行话，但我们的行业是最酷的。
常青效应
本地化总是吸引着渴望分享我们的知识和兴奋的新人，他们反过来挑战我们的观点并保持我们的思维新鲜。总有人只是发现拉丁美洲西班牙语和欧洲西班牙语之间的区别，为什么网站在双向语言时完全改变，或机器翻译如何工作。我正在谈论开始商业级别对话的乐趣，这些对话使灯泡熄灭。
处于技术前沿
当人们谈论学习新操作系统时，我们已经在开发下一个版本。我们为财富50强公司所做的工作不仅仅是我们对最新工具和产品的一瞥。我们无法告诉您我们所指的是什么，但我们保证它很酷。你只需要等待。
总有更多的语言
全世界有6000多种语言。有120种左右的“主要”世界语言。它只需要13种语言本地化- 包括英语 - 即可覆盖80％的互联网用户。一旦你进入本地化路径，你永远不会离开它，你永远不会退步。总是有更多的国家，更多的语言，更多的买家 - 这正是企业想要的地方。