英语还是官方英语?


2018-12-27 08:44:06

英语还是官方英语?

翻译公司


没有人可以否认移民是当今美国最热门话题之一,特别是当我们准备选举新总统时。 那些寻求限制移民和打击非法移民的人常常使用关于“入侵”的语言,并且强烈反对“按一个英语,按两个为西班牙语”现象,这表明一种趋势向许多人感到拒绝学习英语。 虽然目前英语是不是在官方语言美国有几个州已经通过立法使其成为他们的官方语言。一次又一次,在城市,州和联邦层面的政治言论中出现了“仅限英语”。但“仅限英语”究竟意味着什么呢? 美国英语是该国最古老的英语或官方英语支持者之一,实际上描绘的是更为温和的画面。 在他们的网站上,我们找到了他们建议的简要说明:将英语称为官方语言意味着所有级别的官方政府业务必须仅以英语进行。这包括所有公共文件,记录,立法和法规,以及听证会,官方仪式和公开会议。 要阅读有关此运动详情的更多信息,请阅读其常见问题解答部分。ProEnglish (认为官方英语与英语非常不同)假设反对者继续使用“仅限英语”这一术语来利用这一事实,即这是一个意味着官方英语支持者是反移民的仇外心理。 虽然ProEnglish声称欢迎在公共领域使用不同的语言,但他们也强烈指出,移民在不学习英语的情况下无法吸收。 事实上,如果他们不学习英语,他们就没有权利在美国居住。 从表面上看,鼓励移民学习英语肯定不是一件好事。 但他们建议取消许多公众对第一代移民的支持,例如:法庭口译员,政府文件翻译和文书工作,双语教育和双语选票。 基本上,如果他们处于学习英语的初级阶段,这将剥夺任何移民参与公民生活的能力。 Hold Your Tongue的作者詹姆斯克劳福德对这一运动提出了严厉的批评,限制使用除英语以外的任何语言。他的书中的三个摘录提供了对对手如何理解这一运动的洞察力,无论他们使用什么术语。