法语的历史与政治
2018-11-16 08:24:33
法语的政治是一个将语言和国家联系在一起的有趣案例。在该国开始本地化项目之前，建议计划在法国开展业务的外国公司了解法语政治和文化。
在这里，我们将探讨法语以及文化和政治环境如何影响其崛起。
法语史
在法兰西学院，法国科学院，成立于1635年采取了法语的问题，今天仍然存在。该学院的成立旨在为该语言制定规则和条例并促进其发展。在此期间，法语继续成为法国地理中心的语言，而各省仍然使用地区语言。
直到法国大革命，教育系统扩大后，这种情况才发生变化。即使在这个国家的省份，人们也开始用法语交谈。可以说，在法国大革命期间，语言成为国家统一的重要组成部分。
1882年，学校出勤成为强制性，公民教育免费。这使得法国人在此之前主要只是受过教育的人和法国所有公民的语言。与此同时，这种语言在世界范围内获得了越来越大的影
保护法语的立法行动
由于英语的全球影响，法语中发现越来越多的英语主义，法国干预了其语言。1975年，颁布了Bas-Lauriol法，该法规定公共生活中的文本必须使用法语。这适用于包装，公共标志，营销文本，证书，合同等。
DGLFLF（法国语言和法语法语和法国法语代表团）成立于1989年，与文化事务部有联系。
1992年，在法国签署“ 马斯特里赫特条约”之后，法国被称为该国宪法中的“共和国语言”。
1994 年颁布了Toubon法，该法比Bas-Lauriol更严格。它指出广告中使用的外来词必须翻译成法语。在不遵守规定的情况下，Toubon法律规定了严厉的处罚。
保护法语和法语演讲者
根据法国政府和法兰西学院的法律，这些法律的颁布并不是为了保护法语，而是为了保护国家的公民。最重要的是，法国工人工会承担这些任务，并保护公司的员工，尤其是那些在英语沟通方面存在问题的外国公司的员工。
工会要求所有内部文件，软件产品和技术说明的法文版本。
在法国，产品和服务必须以法语提供; 在公共领域，你必须用法语写一切，学校的官方语言是法语。语言的联系也加强了与前殖民地的关系。2007年，法国总统尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy）表示，“法国的法国语言”，或“法国是一种语言”。
了解你的观众
对于希望扩展到法国的公司而言，了解法语及其如何形成非常重要。了解语言背后的政治和文化影响可以让您更好地了解您的客户及其语言要求。
无论您是在开展SAP本地化项目，启动新的营销活动还是在特定行业中翻译材料，您对区域的了解越多，您的成就就越好。