「本地化们表情符号 - 征服数字世界，一次一个笑脸
2018-08-29 09:06:11
它以冒号和括号开头。当你感到好玩时，也许是一个连字符，用于细节，或分号而不是冒号。然后，谦虚的笑脸成倍增加了一系列的表情，而某个地方某人称他们为“表情符号”。
那不是结束。 现在，有一个小图标库可以插入到互联网上的文本中，为全世界数百万用户传达感受和故事。
故事很多。Kickstarter活动成功筹集了3,500美元，用于将Moby Dick翻译成表情符号。另一个筹集 了20,986美元用于为Mac 创建自定义表情符号键盘盖。 但是，在将这些放入你的“互联网上发现的疯狂事物”之前，意识到汽车制造商雪佛兰只是通过在表情符号上发布2016年雪佛兰科鲁兹的新闻稿而成为头条新闻。
谢谢，日本:)
表情符号是在20世纪90年代末期在日本创建的。第一组表情符号由176个图标组成，每个图标由12个像素乘12个像素组成，范围从笑脸到子弹列车。这个基本系统被各种服务提供商采用。
快速前进十五年，数百个表情符号可供设备用户使用，具有最强大的支持。（虽然最新版本的Unicode文本编码标准中包含近1,000个表情符号，但并非所有表情符号都在所有平台上实现。）
让我们接收有差异的看法
表情符号的使用已发展到它是一种平行语言。例如，看起来没有Instagram了， 除了传统的角色之外，Instagram 还引入了使用表情符号进行搜索和＃标签的功能。这表明人们使用表情符号作为写作的补充，而不仅仅是作为装饰。
并不是说那种语言是普遍的（还）。像这样的博客文章 揭示了一些鲜为人知的表情符号，并解释了他们共同商定的意义是如何演变的。即使对于那些熟悉各种图标的人来说，人们对它们的阅读偶尔会与最初的意图有所不同。
例如，一个表情符号显示一个微笑的女人，她的双手放在她的头顶，西方用户经常用它来表明他们印象深刻。然而，在日本，用这样的武器制作一个大O仅仅意味着“OK”，这就是表情符号的创造者所期望的。符号的用途取决于发送者和读者是否同意解释。
当文本不够时
该协议长期以来一直是沟通困难的核心。在线文本通信的黑白，无拐弯的性质意味着不容易获得细微的意义。
新墨西哥州立大学的三位心理学研究人员 在1996年对此进行了研究：
随着技术的进步，我们正在从直接的面对面或语音交互转向计算机中介通信（CMC）。由于这种转变，沟通的性质发生了变化; 特别是传达情感的能力不太直接。
受试者使用表情符号感知并修复了变形弱点：
结果表明，具有表情符号的受试者使用它们并且比没有表情符号的受试者对该系统更满意。因此，似乎用户响应表情符号并按预期解释它们。
爱，表情符号方式
教训：我们使用符号进行补偿，因为当我们不能用非语言交流来表达语音时，细微差别会受到很大影响。例如，文本并不总是适合讽刺或调情。
这是Match.com在他们比较 使用表情符号和不使用客户的爱情生活时所看到的最后一个缺陷 。他们发现那些在书面信息中使用表情符号的人 - 男人和女人，二十多岁，三十多岁和四十多岁 - 的约会日期更多，结婚的可能性是他们的两倍。
天啊。
也许戏剧，浪漫和表情符号的自然融合促使迪士尼发布了一个完全由表情符号讲述的“冰雪奇缘”的视频。
电子邮件和即时通讯等基于文本的通信是“一种绝对危害你表达情感能力的新技术”，帮助领导这项研究的罗格斯人类学家海伦·费舍尔说。“没有更微妙的声音变化。[...]所以我们创造了另一种表达情感的方式，那就是表情符号。“