什么是国际英语？

国际英语

国际英语是一个术语，通常用于描述文档和技术写作中使用的英语的通用版本。为了理解“国际英语”这个术语的真正含义，了解英语在世界的哪个地方是有用的。

英语主要在哪里说？

在...中使用英语作为官方语言

• 澳大利亚，英国和美利坚合众国。

英语作为官方语言与其他官方语言一起使用

• 爱尔兰共和国，加拿大，新西兰和南非。

在人口稠密的国家，英语是官方的，但不是本地人说的：

• 印度，尼日利亚，巴基斯坦和菲律宾

不同的英语方言

尽管在商业术语中反复使用，但没有一种纯粹的国际英语变体能够适用于所有英语国家。每个变体都有特殊性和特殊性; 英国和美国英语是最显着差异的英语。

语家翻译公司 - 所有英语翻译的一种解决方案

牢记这些拼写和术语差异，我们可以一方面区分美国英语，另一方面区分所谓的国际英语。英国英语在全世界范围内被广泛接受，特别是在英语国家; 这是您的美国材料需要覆盖全球受众时所采用的方法。

此外，一些语家翻译公司客户需要将他们的材料从任何给定的语言翻译成可在全球范围内使用的英语变体。对于这种特殊情况，我们可以将您的材料翻译成国际英语，然后指派一名美国评论员来识别任何潜在的问题，从而将其传达给翻译。

如果可能的话，翻译人员会寻找足够的替代者。这类似于国际化（i18n）。我们的想法是处理您的原始（或翻译）英语内容，以最大限度地减少针对其他地区的潜在问题。

为此，可以分析任何文本以尽可能避免使用本地术语。适当和充足的同义词始终是一个很好的开始方式。有时候团队必须完全改写这个词。英国英语的例子：

• 如果发生火灾，请勿使用电梯。联系消防队。

适应美国英语：

• 如果发生火灾，请勿使用电梯。联系消防部门。

国际化：

• 如果发生火灾，只能使用楼梯。联系消防局。

英语变种按国家

British and American Spelling Differences

Different Terminology