首先，可以通过在线或电话的方式咨询来鉴别。目前翻译公司的沟通模式大部分都是依赖线上和电话，所以在初次沟通时，可以提问“我有一篇论文，你们能翻译吗？”之类，正常情况下，翻译公司的答复都是肯定的，然后提供相应的译员，在和译员沟通中，可以从对方的介绍中大致了解其专业能力。

其次，可以通过试译和索要评估依据来鉴别。很多翻译公司都会给客户提供相应的试译，一般在两三百字左右，客户可以通过简单的试译来判断译员的翻译能力，还有就是在论文翻译前，翻译公司会给出相应的评估函，因此也可以从这份评估函中了解到译员的专业水准。

*后，可以通过公司资质及发票等方式来鉴别。在我国一般公司成立都会有营业执照等相应的资质证明，而且公司都属于纳税实体，可以提供正规的发票，如果有翻译公司没办法提供相关资质和发票，或者以其他理由拒绝开发票，那么这个翻译公司的正规性就有待商榷了。

以上就是智信卓越翻译公司的简单介绍，希望对大家有所帮助，做SCI论文翻译一定要找专业，正规的翻译公司去做，这样才能保证翻译质量和售后服务。