毫不奇怪，许多高街和奢侈品牌都在为他们的产品添加运动服饰

专业文献翻译

Tory Burch是最新推出的产品之一，还有H＆M等高街和经济实惠的品牌。
　　虽然新的服装系列专为瑜伽等活动而设计，但它们也可以在健身房外穿着。

法律翻译的原则

像耐克这样的传统运动服装零售商正在选择与奢侈品设计师合作，旨在提供可随时穿着的时尚前卫性能服装。
　　这是一种非常成功的方法，其中一些合作变成了永久性的线条，比如阿迪达斯和斯特拉麦卡特尼。
　　不只是时尚零售商正在转向运动服。健身房和其他运动提供者也开始开发自己的运动服装系列。SoulCycle是一家令人难以置信的时尚连锁工作室，它只是一个健身品牌。
　　也许这件衣服的关键在于它非常耐磨。虽然对保持积极生活方式的重要性肯定有兴趣和意识，但是对于日常穿着来说，运动服装往往非常舒适和实用。
　　越来越多的工作场所的非正式性意味着人们穿着休闲服装到办公室更容易接受。新的流行风格是活跃的，功能性的，但仍然时尚。
　　运动服和运动休闲潮流也影响了奢侈品时尚，Chanel，Dior和Louis Vuitton等品牌都提供自己的运动鞋。Chloé和Hermès等品牌决定为滑雪等独家冬季运动设计自己的服装是生产奢华运动服的最佳方式。
　　
　　随着运动休闲继续成为奢侈品市场的流行趋势，香奈儿为其客户提供一系列培训师作为其2018春夏系列预收集的一部分。
　　其他品牌利用休闲运动装潮流来影响他们的街头服装设计，创造出受运动服风格影响的高度休闲服装。
　　相关：运动休闲的下一步是什么
　　成熟的奢侈品牌是顺应潮流的明智之举，因为在这个领域有新的市场进入者需要应对。新的市场参与者Maia Active于2年前推出，一直为中国女性提供运动服装，专为当地气候和身体类型而设计。
　　到目前为止，该品牌在中国市场迅速发展。其他新人包括时尚意识的Koral，芭蕾舞风格的Studi?Grand，或Lou＆Grey Form，专注于提供超柔软面料。
　　健康不仅仅是西方有影响力的趋势。中国的消费者也越来越关注生活方式和健康。虽然食品安全和环境健康仍然是关注的重点领域，但人们对运动和健康的兴趣日益浓厚。
　　根据 胡润报告和深圳凯迪健康集团2017年的 一份报告，中国家庭将其收入的四分之一用于医疗保健和健身，包括健身房会员资格以及从运动器材到功能性服装的产品。
　　时间过去了，中国的中产阶级家庭坚持让他们的孩子学习钢琴。现在，富裕的个体正在鼓励他们的孩子参加划船和骑马等高端运动，以期给他们带来社会优势。
　　拥有超过1000万元人民币（128万美元）资产的中国家庭每月平均花费14,000元用于健康和福祉，家庭总支出为57,000元。
　　
　　兴趣正从奢侈品转向更实用的时尚。穿着运动休闲已成为社会优势和成熟的标志。
　　这是一个受到Lululemon等品牌鼓励的趋势，Lululemon是一个非常注重瑜伽的加拿大运动休闲品牌。商店布局（在中国市场一直是一个重要的战略问题）是这一趋势的关键 - 昂贵的健身房和高端运动休闲品牌如Lululemon正在更加独特的购物区和购物中心开业。
　　与此同时，中国的高端百货商店连卡佛（Lane Crawford）正在为其名册中增加运动休闲和运动服装品牌。该商店品牌正在积极寻求中国服装品牌，鼓励年轻设计师，以及将阿迪达斯和斯特拉麦卡特尼等现有的西方品牌加入到其阵容中。
　　社交媒体和名人正在做，穿着和谈论的东西在中国和西方一样有影响力。它肯定有助于提升健康作为一种生活方式的兴趣。
　　消费者分析师似乎相信这种兴趣通常是真诚的。虽然中国公民过去一直是高端品牌的显眼消费者，但对于物品的地位价值而不是实用性感兴趣，当代中国消费者对个人改善和健康产生了真正的兴趣。
　　对于中国的年轻消费者来说，这似乎尤其如此。连卡佛认为，这种趋势是由社交媒体和国际品牌和名人的健康和健康趋势所驱动。
　　因此，该商店积极扩大其为时尚与健身相结合的品牌，以反映对健康生活方式的日益增长的兴趣。
　　随着趋势的发展，健康似乎既深刻又持久。这一趋势最重要的方面可能是它的影响力：它正在影响世界各地的市场，它正在从低到高的时尚感受到它的影响，它似乎仍然存在。