由于种种原因，欧洲是目前世界上翻译服务最好的市场。
有时会被遗忘，但翻译是一个行业——也就是一个企业。每个参与的人都希望得到服务报酬。
这就需要像我这样的人，他们更愿意在书中抠鼻子，花时间做实际的翻译工作，戴不同的帽子，学习合理的商业原则，包括分析市场。我不会假装自己是专家，但我对翻译市场有所了解。偶尔会被翻译新手接纳，问他们去哪里找工作——应该关注哪些市场。在过去的几十年里，答案很简单，也很明显:我告诉他们去欧洲。
欧洲的优势
欧洲对翻译专业人员的优势是巨大的。让我们想一想:从经济上来说，欧洲和美国、中国一样大，或者更大。那里有很多欧元。然而，尽管经历了10多年的欧盟戏剧，欧洲仍然是一个拥有100万种语言的地方，其中许多语言得到了大量的支持，因此有大量的经济激励将材料转化为语言。
把这种情况和美国做个比较，美国大部分翻译都是尽量做交易。是的，美国是一个巨大的单一市场，但它也是一个由一种语言主导的市场:英语。是的，它需要在地区层面上被翻译成西班牙语和其他语言，但是美国的翻译市场不像欧洲那样活跃和庞大。在欧洲，你需要一个翻译专业人员来订午餐。
欧洲的混乱
另一方面，由于与语言无关的原因，欧洲的翻译具有挑战性。欧洲在定价、技术或最佳实践方面没有标准化。你会发现来自不同国家的人公司对我们的服务有完全不同的出价，你会发现自己被迫学习许多不同的平台、工作流程和风格政策，因为你需要更多的客户。
从技术上来说，美国的情况没有改善，但那里的定价可能会更稳定。但是，这也意味着，如果你明智地选择客户，你可以在欧洲影院获得更多的收入。
无论作为自由职业者还是作为小店，经营自己的翻译事业都不会有对错之分。了解市场不是做事的对错，而是确保你的时间以最有效、最有益的方式得到回报。现在，也许在可预见的未来，这个地方就是欧洲。