波斯语是一种古老的语言，几个世纪以来一直处于世界事件的前沿。
对于商务翻译专家来说，使用旧的文档和书籍可能非常烦人，而对于刚刚开始语言学习的人来说，有时会感到困惑。最近一个年轻的熟人告诉我，他们在学波斯语。我开了一个关于波斯人的玩笑，他们变得很困惑。他们不知道这是同一种语言的两个名字！
印度-伊朗
波斯语也叫帕西语或波斯语，是现代伊朗的主要语言，因为它是古代波斯的主要语言(所以该语言的西方名称更常见)。波斯语是一种古老的语言；古波斯语最早记载于公元前500年左右，现代波斯语可以追溯到公元800年左右(中国波斯语时期可以追溯到公元前300年到公元800年)。
部分是因为曾经强大的波斯帝国，波斯语对该地区的其他语言有很大影响，最著名的是土耳其语和印地语。在现代，其他语言得到了回报，许多外来词——尤其是科技领域的外来词——现已成为波斯语的一部分。
许多移植到英语中的波斯语单词通常被认为是阿拉伯语——像assassin、angel或lemon这样的单词不是阿拉伯语，而是波斯语。
现代波斯语
波斯语和英语有很大的不同，这对想学语言的西方人来说是一个很大的挑战。首先，它有23个辅音，这在很大程度上与拉丁字母的发音无关。其次，它的句子结构对英语使用者来说是陌生的，因为它遵循一个主语-介词-宾语-动词的结构。如果你一辈子都在说主语-动词-宾语，你需要一些习惯。
波斯语是用波斯语字母写的，但是在现代科技的出现，已经设计出了一种用拉丁字母写波斯语的方法，叫做Finglish或者Penglish。Penglish看起来很奇怪，但它完成了工作，再次证明了语言惊人的灵活性和适应性。如果你曾经思考过语言是如何生存了几个世纪的，那就是:一种使语言跟上时代的实用转换。
波斯语也是世界上一些最美丽的文学作品的传播渠道——例如，奥马尔·卡亚姆或鲁米的《鲁拜集》可以作为优美的作品或宗教基础来欣赏。苏菲的信仰。波斯人已经并将继续对世界产生巨大影响。