新的语言发现——光之战
Light Warlpiri是一种新的混合语言,发现于澳大利亚北部一个偏远的土著社区。它是不同语言元素独特组合的结果:标准澳大利亚英语、瓦尔皮里语、Pama-Nyungan语、约4000人使用的语言、克里奥尔语、克里奥尔英语词典和/或澳大利亚土著英语。瓦尔皮里社区生活在塔纳米沙漠,35岁以下的成年人和他们的孩子使用轻型瓦尔皮里。

大多数混合语言由两种语言的元素组合而成。例如,他们从一种语言中获得语法,从另一种语言中学习词汇。然而,Light Warlpiri采用来自不同源语言的名称和语言系统是非常罕见的。名词主要来源于Warlpiri或标准澳洲英语,名词形式取自Warlpiri。动词和口头变化大多是借用克里奥尔。然而,最有趣的事实是英语和/或克里奥尔模态形式被重新分析,并且新的结构和形式在语言辅助系统中生成。
由于英语-Warlpiri代码转换模式的扩展,假设Light Warlpiri起源于20世纪80年代。语言学家通常使用术语“语码转换”来表示两种不同语言之间的即时和频繁的转换。2005年,密歇根大学的语言学家Carmel O'Shannessy首次记录了这一现象。OnsShannessy解释说,“首先,成人指令代码对幼儿进行代码转换,作为婴儿电话记录的一部分。接下来,孩子们将代码转换语音分析成一个单一的系统,并增加了创新。
浅色Warlpiri是当地社区身份的标志,尤其是对年轻人而言。但由于转英语的压力很大,也可能受到威胁。