Technicis首席执行官 关于语言服务业并购的分享
2018-05-31 07:57:36
Technicis首席执行官Benjamin du Fraysseix在2018年5月向SlatorCon London的听众介绍了他的并购观点。Du Fraysseix非常熟悉并购流程，自2012年以来一直领导该公司进行多次收购，这一年Technicis 通过购买VO巴黎购买了第一笔交易。
此后，Technicis逐步扩大收购目标规模，Cogen和Translation-Probst分别在2015年和2016年加入400万欧元公司。 PE集团Naxicap于2016年收购了Technicis集团的多数股权，并于2017年收购了Arancho Doc，收入达到1200万欧元，是以前收购的三倍。 该公司第一次收购2018年，Textmaster增加了1000万欧元的收入。
杜Fraysseix告诉SlatorCon的参与者，这些最近的四次收购增加了近200人的人数，并促进了公司在比利时，瑞士和意大利等地的扩张。
在执行其购买和制造战略时，Technicis首席执行官不断审查目标。 Du Fraysseix证实，自从并购旅程开始以来，他已签署了约45封信。
尽管Du Fraysseix谈到了并购作为竞争性增长战略的明显优势，但他还表示，“并购很重要，但最重要的是”，指的是公司内部增长的重要性。 首席执行官坚持认为，Technicis是一家以销售为主导的公司，其核心内容是“提高销售额，改善几乎所有事情”。
首席执行官表示，并购也可以成为有机增长的加速器，并购的其他长期收益包括降低固定成本，减少人员配置管理费用，降低翻译成本以及利用共享支持功能。
Du Fraysseix警告说，并购可能存在潜在的不利因素，例如在技术集成或实现财务收益需要的时间比预期更长的情况下，或者这些收益不符合最初的预期时。
总而言之，他认为并购是一个“痛苦和艰难的旅程”，但却是“激动人心，创造价值”。 自从Du Fraysseix暗示在直接管道中有另一个收购目标之后，Technicis仍在进行之旅。
编译：语家上海翻译公司