玻利维亚西班牙语
2018-07-01 18:54:08
你可能会惊讶地发现玻利维亚有不少于37种官方语言，考虑到大约1000万人居住在1.098.581平方公里的区域，这是相当惊人的。
另一个有趣的事实是，玻利维亚正式称为多民族玻利维亚国，意思是说它是位于南美西部中部的一个内陆国家。玻利维亚接壤巴拉圭东南部，巴西北部和东部，阿根廷南部，智利西南部，秘鲁西北部。
玻利维亚于1825年独立于西班牙，但早于玻利维亚独立于印加帝国。它的领土内居住着各种前哥伦比亚文化，从亚马逊丛林到安第斯山脉的地理多样性非常广泛。将这些本土文化与殖民杂交相结合，使玻利维亚成为令人兴奋的多文化和多民族国家。
玻利维亚使用最广泛的语言是西班牙语，但玻利维亚西班牙语根据地理区域，邻国以及该地区的土着人民具有不同的特征（如口音和成语）。今天，玻利维亚西班牙语由四种主要方言组成。
安第斯西班牙语
根据社会阶层分析，安第斯西班牙人有内在的差异。虽然上层阶级讲西班牙语的版本与西班牙征服者使用的语言非常接近，但是下层阶级混合了艾马拉语和克丘亚语的音素。在许多地方，土着语言在日常使用中。
Camba西班牙语
Camba Spanish有一个中世纪的安达卢西亚西班牙语基地，除了阿拉伯语和葡萄牙语等外语外，还有Chane，Chiquitano和Guarani等本土语言的影响。与Rio de La Plata地区类似，他们使用v os形式，在他们吸气的单词结尾处，他们使用增强 - ango和smallutive - ingo。
Chapaco西班牙语
Chapaco西班牙语是殖民地发音的变体，其中tu和vos是混合的。这种语言主要在塔里哈山谷中使用。
Vallegrandino西班牙语
Vallegrandino西班牙语的基础在于殖民地西班牙语，根源于克丘亚语，还有Chane，瓜拉尼语和其他外语。Vallegrandino西班牙语使用vos形式，并保留古老的单词。
根据2001年的人口普查，西班牙语是全国各地的官方语言：约88％的玻利维亚居民说西班牙语为母语，或在一些土着社区中作为第二语言。这种语言被官方和法律的国家文件所使用，其中包括政治宪法，以及使用西班牙语作为其交流手段和商业活动的公共和私人机构。但是，值得注意的是，除了讲西班牙语外，公职人员还讲土着语言。根据发言人的数量，主要的土着语言是克丘亚语，艾马拉语和瓜拉尼语。
翻译在玻利维亚
美国驻玻利维亚大使馆不提供翻译服务，但领事部门确实有一份注册翻译人员名单供美国公民以及任何可能需要翻译服务的人使用。