语言的力量-为什么朝鲜禁止讽刺语言?


2018-11-23 09:27:14

韩语翻译


有消息称,朝鲜现在禁止使用讽刺语言。在8月举行的一系列群众会议上,政府代表向公民发出警告说,诸如“这完全是美国的过错”之类的短语现在被认为是针对国家和金政权的“敌对行动”。

应对反驳的问题,“这完全是美国的错”,已经成为公民的热门话题,因为官员倾向于指责朝鲜在西方的所有失败。

金总统和朝鲜政府有可能认识到,讽刺性的语言使人们有能力颠覆性地批评国家。大多数外部观察家认为,新的禁止讽刺是因为国家担心声音反对。

虽然新的禁令并没有很好地反映金正日或他的统治状态(如果他只就如何为全球观众国际化这个故事进行了一些咨询),从某种意义上说,它揭示了他的政府对权力的理解的一些扩展语言

然而,Kim及其同事尚未了解语言发展的速度。发明了新词,而其他词则不再使用。句子结构和语法规则发生了变化。如此处所示,讽刺和其他形式的幽默可以改变应该如何阅读短语或单词。

它需要专注且装备精良的资源,以便掌握世界语言不断发展的众多方式。虽然他们可能会尝试,但朝鲜政府及其立法者无法跟上。

语言变化太快,政府官僚或国家元首无法控制。当他们设法压制一种颠覆行为时,人们会通过开发更隐蔽的方式来回应他们的思想。

讽刺是我们操纵语言以使用批评的最通用和最强大的方式之一。这种批评通常针对当权者。

讽刺什么是危险的?

反讽,书面或口头,有多种形式。但讽刺,一种特殊的口头讽刺,都属于一个特殊的范畴。

当一个人说出一件事但却意味着相反时,这就是言语上的讽刺。讽刺的是,除了其他类型的言语反讽之外,还有可能对其目标造成伤害。

从词源学的角度来说,讽刺的根源在于希腊语sarkazein,它字面意思是“剥离肉体”。讽刺语言不仅仅与其表面内容相矛盾; 它应该伤害它所针对的人。

当你向房间宣布一般情况时,“我很高兴能参加这次会议”,当你实际上害怕它时,你的口头讽刺。当你看着你的同事并说“你是一个如此时髦的梳妆台”时,当你不喜欢他们的装备时,你会感到讽刺。讽刺是为了伤口。

讽刺是权力

除了恃强凌弱之外,讽刺是政治和社会讽刺等有影响力的流派的核心。所有时间和地点的艺人,艺术家和公民都使用夸张和模仿来批评不公正的权力结构。讽刺突出了荒谬,以煽动社会变革。

在政治话语是免费的地方,不受限制的讽刺看起来像约翰奥利弗或斯蒂芬科尔伯特这样的喜剧演员在电视上嘲笑美国政治。另一方面,与Oliver相似的电视喜剧演员埃及巴塞姆优素福因2014年对埃及政治的公开讽刺批评而被捕。

优素福和其他讽刺作家遭到了执政政府的抵制或起诉。讽刺语言和讽刺引起了全世界限制性国家的强烈反应。

朝鲜人如何使用讽刺?

除少数例外,朝鲜可能拥有世界上受监管最严格的公共领域之一。因此,外界人士几乎不可能知道平均朝鲜人的想法,感受或他们正在做什么笑话。

这个国家基本上是一个黑匣子; 很难获得政府未仔细策划的信息。我们作为非朝鲜人所能真正观察到的是政府的反应,事实上没有关于煽动事件的许多细节。

我们可以推断出的是,朝鲜人找到了用讽刺和讽刺的语言批评国家的方法。他们发现了使用语言赋予自己能够说出一些真理权力的方法。

诚然,这些表达可能很小。开玩笑地说“这完全是美国的错”似乎并不那么激进。然而,这种以及其他可能增加的对国家强制性言论的抵制的增量迹象显然让金正日害怕促成禁令。

显然,叛乱可以从一个笑话开始。

语言变得太快了

只有时间才能证明这种讽刺禁令和其他措施在维持朝鲜秩序方面是多么成功。但谁知道呢?也许金的敏锐的政治家风度和领导能力将使他的人民不会永远表达他们的不满。

语言的力量-为什么朝鲜禁止讽刺语言?

如果我们转向历史,我们可以推断,限制语言和人们使用它的尝试从长远来看从未真正起作用。与限制性政府可以处理的相比,语言的发展和变化将更快。

有多种方法可以确保我们跨境沟通的方式准确有效。并且有一些方法可以跟踪语言中的增长。但是,由于金和他的官员必须很快理解,没有办法阻止这种增长。

要及时了解语言变化和增长的最新方式,请将语家翻译公司的主页加入书签,并在Facebook,Twitter和LinkedIn上关注我们。在这个全球化的时代,让我们帮助您牢牢掌握我们彼此真诚和讽刺的所有不同方式。