使用Lingua进行MODX全球化
2018-11-08 08:47:12
MODX是一个基于PHP的开源CMS。它内置支持后端本地化，但不提供开箱即用的前端本地化。 Lingua是一个以在前端显示词典切换器而闻名的软件包。它是为了支持多语言网站。
在这篇博客中，我将说明Lingua的工作原理。
Lingua的背景
有几个额外的或包，是为MODX提供本地化而开发的 ，最受欢迎的是Babel。Babel的问题在于它需要每种语言的上下文，其中每种语言都可以复制资源。
虽然此过程在某些情况下可能会有所帮助，但对于具有许多资源和多语言实现的大型CMS来说，这是一个漫长且难以维护的过程。为了估计使用上下文实现翻译需要多少工作，请将CMS中可翻译资源（资源和模板变量）的数量乘以目标语言的数量。
Lingua通过实现自己的翻译表来避免上下文。Lingua基于翻译包，但由于翻译仍处于测试阶段，因此Lingua的方向不同。
Lingua如何工作
如果您实现了资源的多个翻译，那么您需要在前端使用语言切换器。
为了能够使用Lingua，您需要：
在上下文设置中添加一个设置：
modRequest.class=> LinguaRequest提供Lingua自定义管理器页面，供您选择将使用的语言（翻译）。
Lingua有自己的一组预定义语言，但您可以根据需要添加任何语言。
要使切换器显示在前端，必须使用Lingua.selector来显示词典切换器。
Lingua克隆资源内容和所有已定义的模板变量（TV），但不支持在本文档中提到的MODX TV数据库中创建的自定义电视 。因此，该过程归结为从CMP提供每个资源的转换。
除了与上下文混合外，Lingua还将翻译保存在自己的Lingua表中，其中站点内容和模板变量被翻译成目标语言。
上图中概述的部分包含网站内容和模板变量的翻译值，因此不将可翻译元素嵌入到片段中的块或硬代码字符串中非常重要，因为它们不会被翻译。Lingua目前不支持可翻译块。
结论
MODX全球化和本地化可以通过多种方式实施，最适合您的是基于您的需求。对于采用MODX官方开发最佳实践的中型到大型CMS，Lingua会派上用场。