西班牙语翻译与文化-向美国西班牙裔消费者营销的提示

2018-11-09 08:32:40

制定营销策略需要了解您所定位的地区和国家/地区的文化和语言。许多地区和国家由说多种语言并具有许多不同种族和文化背景的人组成。

例如，如果您要将自己的品牌或服务定位到美国，则您定位的地区将决定您的策略。整个美国的总体营销策略可能无法像特定于地区的计划一样有效，例如东北部的一个计划，中西部的一个计划，西南部的一个计划等。这些地区居住着不同背景的人，文化，在某些情况下，说不同的语言。

在这篇博客中，我将介绍在美国吸引西班牙裔或西班牙语消费者的提示。

西班牙裔消费群体正在增长，并已成为品牌和零售商的重要市场。该部门的 购买力为1.5万亿美元。在 美国西班牙裔人口是最大的少数民族段，其中大多数人（55％）居住在得克萨斯州，加利福尼亚州和佛罗里达州。加利福尼亚州，德克萨斯州，佛罗里达州，纽约州，伊利诺伊州，亚利桑那州，新泽西州和科罗拉多州的西班牙裔人口超过一百

在制定营销策略以吸引西班牙裔目标受众之前，您应该考虑以下提示。

西班牙裔与拉丁裔

“西班牙裔”和“拉丁裔”这两个词可以被许多人互换使用，但这两个词并不具有相同的含义。

西班牙裔美国人指的是讲西班牙语的人，他们来自西班牙，墨西哥，中美洲或南美洲（或他们的祖先来自西班牙，墨西哥，中美洲或南美洲）。巴西人不会被视为西班牙裔，因为他们会讲葡萄牙语。

拉丁裔是指来自拉丁美洲（或其祖先来自）拉丁美洲的人，包括：墨西哥，中美洲，加勒比海地区和南美洲。许多拉美裔人也讲西班牙语。巴西人被认为是拉丁裔，但西班牙人不是。

翻译内容，还包括本地化内容和活动，以便与目标受众进行交流和沟通。对他们有意义。确定您的讲西班牙语的受众在美国居住的地方，他们所说的方言，他们如何访问您的网站或在线互动将帮助您制定有效的营销策略。