成都翻译公司（游戏本体化翻译）
发布时间: 2024-01-25
来源: 未知
栏目:翻译服务
点击:435
雇用经验丰富的玩家来翻译实践证明，雇佣有游戏经验的人对游戏本地化过程至关重要。成都智信翻译是具备专业涉外资质的翻译公司，拥有近20年的翻译服务经验，能够提供与翻译有关
游戏的翻译不仅包括单词的专业翻译，还包括玩家的阅读习惯和当地的环境要求。 从游戏包装上的文字，到整体营销和公关材料，以及游戏中人物的对话甚至字幕，这些不仅包括单词的翻译，还包括找到一个合适的本地配音。
那么我们怎样才能确保游戏翻译本地化的成功？
1。雇用经验丰富的玩家来翻译
实践证明，雇佣有游戏经验的人对游戏本地化过程至关重要。 优秀的游戏翻译，主要都是游戏玩家。 只有游戏玩家才能准确理解并恰当应用源语言传达游戏的含义：例如，某些角色的名字是直译还是意译？ 无论是动物还是植物名称，如何翻译才能信达雅？另外动词的翻译必须准确。 这些都非常重要。
成都智信翻译是具备专业涉外资质的翻译公司，拥有近20年的翻译服务经验，能够提供与翻译有关的各项服务，包括文件翻译、证件翻译盖章、本地化翻译、陪同口译、同传翻译、译员外派等。我们在各个行业领域都有专业的翻译，包括金融、法律、能源、学术、教育、医药、食品等，能够提供高效率、高质量的语言服务方案。我司采用纯人工翻译模式，在接到俄语翻译业务后，根据翻译需求来匹配相关领域有经验的译员进行翻译，并且有专业的审校人员对译文做审核校对，确保翻译服务的专业性和准确性。参考资料
