两种英语最流行的发誓词的起源
2018-10-22 08:44:49

自从我们的祖先时代以及他们的祖先也开始用英语发誓。如果人们不太害怕写下来,我们就会更好地理解他们的词源,但是在他们使用的日子里,他们在共同的演讲中比在易于追溯的书面形式中使用得更多。许多编辑拒绝将它们包括在他们的词典中,但幸运的是,大多数咒骂词的证据来自法庭诉讼记录,其中人们的口语被逐字记录。色情书中也记载了一些顽皮的词语,因为这里的淫秽语言与淫秽的行为齐头并进。
中世纪文学专家梅丽莎·莫尔(Melissa Mohr)本月发表了她的着作“ 神圣之书:牛津大学出版社的简要历史”,并将诅咒的使用追溯到罗马时代。她还在她的书中透露,普通人在一天内使用了约0.7%的现有咒骂词。这可能看起来不是很多,但她说我们使用第一人称复数代词(我们,我们的)同样多。她与马萨诸塞州文理学院心理学教授蒂莫西·杰伊合作,发现即使幼儿至少知道两岁时就有一个咒骂词,而且孩子们在三岁零四岁时开始咒骂。
以下是英语中两个最常用的咒骂词的简短历史:fuck and shit。
假设他妈的具有日耳曼语背景(就像许多其他英语咒骂词),但牛津英语词典表明它的最终词源是不确定的。这是在1475年首次证实,但可能相当老。他妈的第一次出现在一首混合英语和拉丁语的诗中。但是,由于其不可接受性,该词被编码。
诗歌Flen,flyys和freris讽刺英格兰剑桥的加尔默罗会修士。包含他妈的行描述“在coeli,quia gxddbov xxkxzt pg ifmk中的非sunt”。拉丁语“coeli,quia中的非sunt”意思是“他们[the friars]不在天堂,因为”。代码“gxddbov xxkxzt pg ifmk”很容易通过替换字母表中的前一个字母来解决,考虑到拉丁字母和拼写的差异:i用于i 和j,v用于u和v和vv是用于w。这揭示了“heli的fvccant vvivys”,可以翻译为“他们不在天堂,因为他们操伊利的妻子[剑桥附近的一个小镇]”。
还有许多错误的词源,以下可能是最有趣的词源之一。在中世纪的黑死病期间,城镇试图控制他们的人口和互动。许多拖车需要许可让孩子成为未受污染的资源是稀缺的。因此,传说,夫妻在性交之前必须获得皇室许可,并在他们的门上悬挂一个标志,上面写着“在国王的同意下忏悔”。它的首字母缩写是他妈的。
他妈的在日耳曼语言,如德国同源ficken,荷兰fokken,瑞典focka和挪威fukka。
“ 狗屎”这个词最早出现在大约1000年前,可以追溯到古老的北欧起源skita。古英语形式是scitta,在盎格鲁 - 撒克逊书中,scittan这个词指的是腹泻的牛。在中古英语中,它变成了schitte(排泄物),schyt(腹泻)和shiten(排便)。
自从1890年Cora Pearl写道:“政府是一堆狗屎!”以来,名词狗屎一直被用作“讨厌的人”至少1508年和“垃圾”。自从20世纪60年代以来,学生们将它作为一种新的俚语形式存在,形容词面无表情(即醉酒)。
在现代英语中,单词shit 被认为是粗俗和亵渎。它可以被用来作为一个名词(指粪便),作为一个动词(“排便”)和复数形式(的妈),它仍会是指其腹泻的古义。
与他妈的相似,在现代日耳曼语言中有几种同源词,如德国版本,荷兰语schijt,瑞典小品,挪威skitt和冰岛小品。
