上海官方认证的翻译公司

“如果我问你艺术，你可能会告诉我米开朗基诺的一生、际遇、报复以及他所有的作品，可是你不曾去过西斯汀教堂，你没有仰望过天花板上美丽的壁画。如果我问你战争，你也会告诉我它们的原因、结果甚至是普通人不明就里的内情，可是你从未经历过战争，你从没有将你朋友的脑袋放在你的膝盖上看着子弹夺走他的生命。如果我问你爱情，你可能会给我念上一首诗，可是你从未经历过爱情，你从未在一双美丽的眼睛面前脆弱不堪，你从未爱一个人胜过爱你自己。所以在我眼里你只是个孩子，不管你懂得多少你也只是个孩子。因为你从来不去体会或聆听，你也从来没有爱过什么人。”

这段话一直被很多年轻人奉为经典。诚然，这段话让那些年少轻狂的青年感到恐慌，因为它实在太过锋锐，仿佛穿透了我们的整个过往。这段话是1997年上映的美国电影《心灵捕手》中的台词，这部电影讲述了一个名叫威尔的麻省理工学院的清洁工，他在数学方面有着过人的天赋，却是个叛逆的问题少年，最后在教授蓝波、心理学家桑恩、以及朋友查克的帮助下，打开了心结，消除了人际隔阂，并且找回自我和爱情的故事。

在影片的最后，问题少年威尔终于被心理学教授桑恩的那句“孩子，那不是你的错”而感化。最后威尔找到了好的工作，选择了事业的积极上进，看似在按照数学教授的想法而进行，其实不然，在片尾，威尔选择了去寻找他的灵魂伴侣，他所深爱的人。真正的成功不是你取得了什么，而在于寻找自我。

Now you can know everything in the world, but the only way you're finding out that one is by giving it a shot.

你可以了解世间万物，但追根溯源的唯一途径便是亲身尝试。

Real loss is only possible when you love something more than you love yourself.只有当你爱一种东西胜于爱自己时，才可能体会什么是真正的失去。

People call these things "imperfections," but they're not. That’s the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds.人们称之为“瑕疵”，但其实不然。“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的世界。

You'll have bad times, but that'll always wake you up to the good stuff you weren't paying attention to.人总有不好的时候，但这也会让你回忆起从前不曾在意的好事。

Why is he hiding？Why is he a janitor？Why doesn’t he trust anybody？Because the first thing that happened to him was that he was abandoned by the people who were supposed to love him the most！

他为何躲避，为何不信任人？因为他被应该爱他的人遗弃了。