所谓证件，百度百科给出的解释就是指用来证明身份，经历等的证书和文件，在我们平时生活和工作中，经常会用到证件，比如随身携带的身份证，如果开车的话必须带有驾照，还有一些职业必须有相应的证件，会计必须持有会计证，记者必须持有记者证等等，随着国内外频繁的交流，越来越多的人会出国留学，工作或者移民等，这些就会涉及到相关证件的翻译，但是证件切不可随意翻译，应该遵循一定的翻译原则，不然很有可能导致证件无效甚至会影响相关事情的进程，今天知行翻译就跟大家说一下证件翻译需要遵循哪些原则。

首先，证件翻译必须遵循精准原则，我们知道证件翻译一般内容不会很多，但是信息却是极其重要，如果翻译过程中出现一个字的错误，或者证件号码颠倒的话，那么就会导致证件失效，无法通过相关部门的审核，进而导致进程延缓，甚至造成更大的损失，所以在翻译证件时，千万不可大意，随便找一家小的翻译机构甚至个人进行翻译，这样出错不说，还有可能无法通过审核，因为相关部门要求翻译件必须盖有“翻译专用章”才能生效。