[英语翻译拍照软件][韩语口译翻译公司]

案情：李某最近买了一点股权，但尾款还没有付清，他通过查账发现，这个股权没有实际出资，就不想给尾款。于是股权转出方将李某起诉到法院，要求继续支付剩余股权转让款。

律师分析：如果李某拒绝支付尾款，除非原股东把这个股权给实缴到位。但是基于股权转让协议没有这样的约定，也即协议明确约定转让方没有实际出资或者足额出资，受让方可以不付股权转让款。否则，尾款还是要付清，因为李某购买股权和对方卖股权是外部股权交易法律关系，而对方有没有实际出资和这个公司之间是内部股东出资法律关系，二者不是同一法律关系。

法院裁判：股东有没有实际出资，足额出资或者抽逃出资，不是股东资格取得的前提条件。股权的取得具有相对独立性，股东出资不实或者抽逃资金等并不影响股权的设立和享有。李某并不能在没有明确约定的情况下，简单以对方没有实际出资为由不付尾款。

百度同传翻译

律师点评：股东没有实际出资对外转让股权，风险较大，尤其是作为发起人，因此，股东对外转让股权时，要注意实际出资与否以及责任的防范。

智文翻译服务有限公司

广州俄语翻译公司驾照翻译件去哪里办美国驾照翻译件俄语协议书翻译价格俄语英语翻译俄语翻译证什么时候考法语翻译公司报价英语产品说明书翻译