2018年上半年语言服务上市公司概况
2018-05-27 10:04:19
当我们进入2018年第二季度时，现在是时候回顾一下上市语言服务提供商（LSP）的选定群体在市场上的表现（2017年版）。在股票市场上交易的小公司名单包括RWS，关键词工作室，Appen，SDL，Zoo Digital以及日本的Honyaku Center。为了本文的目的，我们省略了波兰的Summa Linguae和交易量相对较小的日本LSP Rozetta，周日数据很难实现。
经过2015年中期的强劲增长并于2017年末达到顶峰后，RWS的股价自年初以来基本持平。收购竞争对手摩拉维亚的英国LSP在2017年10月成为头条新闻，市值仍然高达17亿美元，这为该公司未来潜在收购奠定了良好的基础。
游戏本地化关键词Studios随着公司执行积极的并购战略，关键字工作室继续向上发展。关键词2017年实现收入1亿5110万欧元，税前利润2,820万美元，并在很大程度上披露，该公司在今年翻译了2.5亿字。
澳大利亚的Appen是多语言语音数据的搜索引擎测试提供商和供应商，它将继续受益于与人工智能和数据饥渴的机器学习应用相关的任何事情。 2017年，收入增长超过50％至1.666亿澳元（1.3亿美元），而税后利润达到1,430万澳元（1120万美元）。
在语言行业的核心，事情看起来不那么乐观。作为该行业中的佼佼者之一的SDL的股价远低于现任首席执行官Adolfo Hernandez被任命后的几个月的高点。经过2017年的“令人沮丧”之后，今年正在成为SDL成败的一年，因为像RWS这样的竞争对手已经有了动力，TransPerfect正在统一管理之下。
Honyaku中心继续保持在日本语行业的领先地位，总裁Ikuo Higashi预测SlatorCon Tokyo将在2018年实现增量增长。他预计该公司的收入将从2017年的9585万美元增长到2018年的9940万美元。
在股票表现方面无可争议的领导者是英国媒体本地化公司Zoo Digital。在2018年3月的市场更新中，该公司表示，预计全年收入将达到2800万美元（同比增长70％），并且经调整的EBITDA至少为230万美元（同比增长28％年）。这一结果标志着三年前净亏损的剧烈变化。
编译：语家上海翻译公司