中译翻译有限责任公司广州译联翻译有限公司
《复仇者联盟3：无限战争》与《雷神3：诸神黄昏》剧情连接紧凑，该片讲述复仇者联盟和他们的超级英雄集结，与最强反派灭霸展开一场大战，这个“复仇”系列每次上映都会轰动一时，当《复仇者联盟3：无限战争》于2018年4月25日在韩国上映，上映仅两天，便创下韩国影视多项记录，上映首日创下97万6835名的首映观影人数，收650万美元，为韩国影史最佳开画成绩，并在4月27日早上7点突破百万观影大关，成为迄今韩国最卖座的进口电影。
复仇者联盟3：无限战争
就在《复仇者联盟3：无限战争》继续刷新韩国记录的时候，据韩国观众反应，剧情中有多处翻译出现失误，很影响观众对剧情的理解，没过多久，这名翻译被“人肉”出来，更有观众在网上列举了他在过去几部漫威电影中的翻译错误，随着事件的不断发酵，甚至有影迷在总统府政府网站上请愿，要求政府下令禁止这名译员的翻译工作。
张璐
小编整理一些《复仇者联盟》系列的经典双语语录，这些语录小编都请张老师校审过的，请大家放心。
至于人类 除了灰飞湮灭 还能有什么下场?And the humans, what can they do but burn?
Maybe you army comes and maybe it's too much for us, but it's all on you. Because if we can't protect the Earth you can be damn well sure we'll avenge it.或许你的军队会来，或许我们打不过，不过我们都会来找你。如果地球失守我们肯定会来找你复仇。
如果我们无法控制宇宙魔方的能量If we can't control the Tesseract's energy,逃到天涯海角也躲不了there may not be a minimum safe distance.
自由是弥天大谎Freedom is life's great lie.
美国队长
最后预告一下：《复仇者联盟3：无限战争》会在2018年5月11日在中国大陆上映，有多少人期待？