志愿者将最流行的Firefox扩展转换为七种语言
2018-07-20 08:10:29
超过100名多语言志愿者已将九种最受欢迎的Firefox附加组件从英语翻译成简体中文，荷兰语，法语，德语，意大利语，巴西葡萄牙语和西班牙语。
新近本地化的扩展程序包括：适用于Firefox的Adblock，下载Flash和视频，Greasemonkey，新标签覆盖，NoScript安全套件，Pinterest保存按钮，signTextJS以及（可以理解为全球受众）到谷歌翻译。
1-Click Youtube下载的翻译版本 即将推出。如果您想使用英语以外的语言，请立即安装，并在下次更新时添加本地化。
当地的英雄
Firefox本身有90种语言版本，但翻译扩展并非易事。许多插件开发人员没有资源聘请专业翻译人员，尽管翻译软件正在改进，但它并不能与人类进行比较 - 特别是在涉及技术术语时。
Firefox开发商Mozilla--一个非营利性组织 - 向志愿者公开征集。报名后，志愿者被邀请翻译各种扩展文本，并对其他人的工作进行投票。完成的翻译由经验丰富的软件定位器团队批准，在发布之前消除任何皱纹。
该方法类似于Mozilla的Common Voice Project中使用的方法，该方案“旨在教授机器如何真实地说话”以改善语音识别。志愿者可以将他们的声音'捐赠'到开源数据库，并对口语句子的准确性进行投票。