如何在在奥地利开展业务?


2018-07-06 08:25:52

德语翻译

在十年或两年前,人们对将小企业拓展到国际市场非常谨慎,今天他们对这个问题非常看好。在某些方面,互联网就像一种信心药物:人们开始主导宽带互联网的速度,突然间他们觉得他们可以接受任何挑战并将他们的服务或产品发送到世界各地,没问题!

当然,当您从事翻译服务并将您的工作发送到世界各地时,只需要有一个良好的互联网连接就是一回事 - 如果您制作小部件,您必须考虑到进入市场的包装和运输问题比如奥地利。即使你在商业翻译 -或任何其他业务-你可能会发现自己不得不前往奥地利完成交易和满足人民群众。奥地利是一个西方许多人忘记思考的国家 - 直到有机会,突然他们不得不追赶。如果奥地利的机会让你有这篇文章,这里有一些建议。

奥地利不是德国

许多人犯了将奥地利与德国混为一谈的错误 - 实际上将该地区的许多国家与某种“大德国”混为一谈。德国本身是曾经自己的国家,而不是几个不同的区域的组合很久以前。奥地利是一个独立的国家和文化,讲德语 - 但你的第一个提示是永远不要错误地假设奥地利人是德国人,反之亦然尊重奥地利独特的文化,否则您将侮辱您的主人和潜在的合作伙伴和客人。

德国Ueber Alles

在奥地利,英语非常广泛地使用,这对西方人来说非常有用(显然尤其对于讲英语的人而言),但你可以犯的最大错误之一就是假设这一点并且用英语闯入。德语是奥地利的官方语言,所以朝这个方向努力将会有很长的路要走,让你远离文化热水。

传统

奥地利是一个非常保守的国家。它主要是天主教徒,它或多或少地体现了“传统价值观”这一术语,特别是涉及家庭和妇女在社会中的角色。这种情况正在慢慢变化和放松,但最好是把事情做得很慢而且在涉及挑战保守思想的热门按钮问题时不要采取任何行动。

这可能是在其他文化中开展业务的最大潜在挑战:保持对自己的看法。有时候面对对你没有任何意义的文化价值观和态度是令人震惊的,但除非你愿意失去交易,否则生意不是立场的时间或地点。当然,你必须始终与你能找到共同点的人合作,但要记住,不是每个文化都同意所有主题。

如何在在奥地利开展业务?