什么是意第绪语？依地语是一种日耳曼语言，其主要发言人是以色列，美国和许多东欧国家的阿什肯纳兹犹太人。世界各地也有一小群意第绪语发言者。
德语和希伯来语也是德系犹太人的语言; 然后在13世纪期间，希伯来字母被合并为他们语言的图形表示。意第绪语在一段时间内发展并成为两种不同的方言; 东部的意第绪语，在东欧（曾经是苏联）和西方的意第绪语，在18世纪在中欧使用。
意第绪语实际上是三种语言成分 - 斯拉夫语，日耳曼语和闪米特语的融合。除了词汇之外，这些元素还有助于语言的语法，语音，语义和形态。
1908年，意第绪语被接受为乌克兰现在的犹太人民的国家语言。这种语言不断征服更多领域，如戏剧，文学和新闻界。可悲的是，这种丰富的语言遭受了大屠杀的恐怖，今天它分散在其幸存者中。最后，1995年欧洲理事会通过了一项决议，保证对语言及其文化的支持，今天我们将意第绪语视为正统犹太社区中的一种自然语言。
今日意第绪语
今天据估计，意第绪语是由多达300万犹太人讲话的，其中大多数人居住在美国。在伦敦，安特卫普，荷兰，以色列，阿尔萨斯和瑞士也有犹太社区讲意第绪语。在东欧，在乌克兰和白俄罗斯的部分地区使用意第绪语。
意第绪语的一些主要特征是 -
希伯来语词汇对意第绪语的影响很大：在意第绪语中，希伯来语在日常使用中被使用;
意第绪语的写作系统是历史悠久的犹太人字母 - 希伯来字母;
对意第绪语语言发展的其他重要影响是斯拉夫语言，这就是为什么这么多日常用语源自斯拉夫语的原因;
意第绪语的语言由德语起源的小范围系统和斯拉夫语法基础组成;
动词只在现在的指示时被共轭，而其他时态则由辅助词表达。和英语一样，在句子顺序中动词跟随主语。
意第绪语是一种文化，语法和词汇丰富的语言。在涉及意第绪语翻译时，它是一种相当复杂的语言，因为它涉及了解许多文化，以便将文本翻译成目标语言。是的，它的字母表是希伯来语，但如果有人能够流利地使用希伯来语，并不一定意味着他们可以翻译意第绪语。
语家翻译公司经验丰富，专业翻译人员准备翻译意第绪语或任何语言对。如果您希望在下一个翻译项目中免费报价，请随时与我们联系。