我们的世界是一个动人的世界。在这样的世界中成为一家全球性公司并不容易。许多公司没有资源在每个市场区域实际存在,他们必须依靠国际通信。虽然将一段文本从一种语言翻译成另一种语言相对容易,但语言翻译很少。如果消息本身错误,则消息是否正确翻译无关紧要。
创建在线业务并打开通向世界的大门非常简单。社交媒体和其他论坛充满了潜在客户。国际交流和营销从未如此简单或便宜。然而,走出你自己的观点是令人惊讶的挑战。以下是您在国际交流时可能没有想到的一些事项:
当你有冬天的雪和霜,其他人正在享受阳光和炎热的夏天。
当你吃早餐时,别人会睡觉。
当你庆祝圣诞节时,其他人有光明节或圣尼古拉斯,或者没有这些。

当你工作时,其他人可能有假期。
当您享受国定假日时,其他人可能正在工作。
当您在2014年,其他人可能会遵循不同的日历。
当你使用感叹号时,有人可能会认为你很有侵略性。
等等......(此列表永无止境。)
由于这些原因,您的友好问候可能无法得到所有积极的回应。特别是在社交媒体中,国际受众是一项挑战。时间和相关性是社交媒体中的重要元素。推文的平均寿命可能接近几分钟而不是几小时。因此,要想让意外的最佳国际观众接触到这个消息,并不容易。关键是选择受众并将信息定位到合适的人。
您是否了解国际交流时需要考虑的其他情况或事项?