很多人对国际商务英语和商务英语有很多误解。这两类内容有什么异同？了解这些差异是否有助于选择正确的英语类型？
一般来说，国际商务英语和商务英语的异同点是:
1.两者都属于语言学范畴，都是英语。从字面上看，问题出在“国际”二字上。对于说英语的人来说，商务英语就是商务英语，对于他们来说没有国际商务英语这一说。然而，对于那些把英语作为外语学习的人来说，商务英语相当于国际商务英语。
“当我们加上‘国际’两个字的时候，仅仅意味着它与外贸有关。”商务英语和国际商务英语的本质其实是一样的，都是用两种不同的视角观察同一件事情的结果。将“国际”一词放在“商务英语”之前，可以清楚地表明“商务”是指国家之间或与海外商人的商务活动。
2.虽然本质上是一样的，但是仔细研究对比还是有区别的。就商务英语而言，它指的是在商务活动中使用的英语母语。因为不涉及与外商的交易，不涉及外汇结算、国际支付、国际金融、海关、国际商法等领域，所以商务英语不同于国际商务英语。
这种差异的存在和我们这些把英语作为外语学习的人关系不大，因为我们说的商务英语就是我们只在从事国际商务活动时才使用的英语。从事国际商务活动，必然涉及国际支付、国际金融等涉外领域。所以对我们来说，国际商务英语和商务英语的意思基本相同。因此，本书中的“国际商务英语”等同于“商务英语”。
要了解国际商务英语，首先要了解什么是国际商务。所谓国际商务，是指一国因自身经济发展而在生产领域和/或非生产领域开展的国际合作。合作范围涉及贸易、运输服务、技术投资、服务贸易等。作为国家之间的活动史，国际商务。
它历史悠久，但作为一门学科仍处于发展阶段。因为国际商务是一个非常大而笼统的概念，所以国际商务学科的定义和定位还有待研究。而国际商务所涵盖的国际贸易、国际营销、国际商法，已经形成了独立的学科。国际商务的研究范围包括国家和地区之间任何形式的商业活动及其所涉及的领域。“实践对经济学家和管理学家提出了挑战，因此必然要超越传统的理论局限，整合国际贸易、国际营销、国际商法、国际投资、企业管理等学科，以企业管理为主线进行提炼、分析和总结，建立一门综合性学科， 这是国际商务学科的研究主题和内容。
国与国之间的交流很大程度上是商业，国与国之间的政治活动往往与商业有关。国际商务的概念逐渐形成，国际商务的学科也随之建立。
国际商务英语是人们在从事国际商务活动过程中经常使用的英语。这些活动包括:国际贸易、国际经济、国际金融、国际商法、国际会计、国际营销、国际物流、国际支付、国际投资、企业管理、人力资源管理、银行、保险、海关事务、商品检验检疫、旅游、商业服务等。简单来说，国际商务英语是普通英语+商务英语和特殊商务英语的结合。
知道了什么是国际商务，什么是商务英语，我们就对国际商务英语的概念有了充分的了解。