波斯语——或帕西语或波斯语——是众多古老而强大的语言名称之一，在帝国崩溃和外来入侵中幸存下来。
比如，在我的文献翻译工作中，经常遇到不知道波斯语、帕西语和波斯语都是一回事的人——帕尔萨建立了波斯帝国，这三个名字都是指帝国的主导语言(而且，由于波斯帝国所达到的力量和程度，它在大多数已知的世界中都是占主导地位的)。今天，波斯语仍然是该地区的主要语言和伊朗的官方语言，在阿富汗、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦也广泛使用。
帕萨时代
帕萨在公元前550年左右建立了他们的原始王国，一直保持到公元前330年左右，一个名叫亚历山大大帝的人将其摧毁。当然，未来的波斯帝国也会从废墟中走出来。帕萨语(今天在阿拉伯国家称为帕西语或波斯语，因为阿拉伯语没有字母“P”)的历程经历了一些典型的语言阶段:古波斯语、中古波斯语、古典波斯语，最后是现代波斯语。古波斯语是指公元前5、6世纪原始帕萨人所说的语言。汉语波斯语描述波斯帝国的继承者萨珊帝国(约公元224年至公元651年)所使用的语言。
古典波斯语有点神秘；它主要出现在艺术和文学作品中，它的根源是神秘的，它似乎从广泛的方言和地区中汲取了词汇。当然，现代波斯语描述的是这种语言的现代版本。
阿拉伯入侵
7世纪，穆斯林或阿拉伯人的入侵开始，新的组织和团结的阿拉伯人席卷阿拉伯半岛，改变世界。在语言学上，值得注意的是，在阿拉伯人或穆斯林征服古代世界的大多数地区，随着人口完全转变为阿拉伯风格，旧的语言和方式几乎完全消失了。这方面的一个典型例子是埃及，它已经是一种古老而完美的文化——一种被阿拉伯语完全黯然失色并取代的文化。
然而，当莫卧儿人逃离印度并入侵伊朗时，尽管他们在军事上取得了成功，但他们未能摧毁波斯文化——事实上，莫卧儿人将波斯人带回了印度，并成为印度的国语长达数百年，直到英国在拉吉统治下将其废除。
今天，世界上有超过1亿人使用波斯语，其中约6000万人以英语为母语，主要在伊朗。这是一种背后有着丰富历史和文化的语言。