土耳其语一种日益丰富的语言

土耳其语一种日益丰富的语言

这种现在被称为土耳其语的语言有着丰富的历史,其时间和地理范围远远超过了现在被称为土耳其的国家。今天它在土耳其和塞浦路斯使用,根据维基百科,土耳其侨民在大约30个其他国家使用。在哪里?找一张奥斯曼帝国的地图——这会给你提供一个很好的起点。

在那些曾经全部或部分属于奥斯曼帝国的国家,包括伊拉克、保加利亚、塞浦路斯、希腊(主要在西色雷斯)、马其顿共和国、罗马尼亚和塞尔维亚,都有说土耳其语的少数民族。此外,这还不是全部。

你知道吗?你知道吗?

欧洲有重要的土耳其社区?维基百科估计说德语和土耳其语的人数超过200万。此外,法国、荷兰、奥地利、比利时、瑞士和英国都有重要的土耳其语社区。

土耳其语一种日益丰富的语言

根据美国人口普查局2015年的数据,美国有超过11.6万人说土耳其语。当时,纽约、加利福尼亚和新泽西说土耳其语的人最多,其次是弗洛里。达州还有德州。

在更大的范围内

土耳其语是突厥语中使用最广泛的语言。根据维基百科,突厥语族包括大约30种生活在东欧、中亚和西伯利亚的语言。所有突厥语的使用者中,约有40%是土耳其母语者。

耶明利斯?zlük网站创始人阿卜杜拉·埃罗尔(Abdullah Erol)预测,人们对土耳其语的兴趣将会增长,并指出土耳其航空公司。公司我们的运营商目前飞往近195个国家,而十年前几乎只有100个国家。(来自Omniglot。)

语言改革有助于国家的发展。

土耳其共和国成立于1923年。作为国家现代化的一部分,土耳其第一任总统穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克(Mustafa Kemal Ataturk)在土耳其独立初期制定了各种政策支持语言改革。这包括以下重大事件:

1928年,阿塔图尔克强制使用土耳其字母。土耳其语曾经是用一种叫做奥斯曼土耳其语的个人阿拉伯语书写的。1928年,阿塔图尔克的拉丁字母被改编成土耳其元音系统。从那以后,这种新的字母表一直被使用。

1932年,土耳其语言协会(TDK)成立。它的目标之一是识别和删除土耳其语中的外来词,并用真正的土耳其语取代它们。

据外交部统计,1932年以前,35-40%的书面文本使用地道的土耳其语。这一数字近年来上升到了75-80%,证明了Ataturk的语言革命获得了大众的全力支持。

土耳其语翻译示例

来自维基百科:

bütüninsanlarhr,haysiyet vehaklarbak?m?ndaneitita?阿尔拉尔.Ak?lvevicdana sahip tiller vebirbirlerinekar??卡德?likzihniyetille hareket et meli dirler .

翻译

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们有理智和良知,应该本着兄弟情谊的精神相互合作。

(《世界人权宣言》第一条)

相似的字母,完全不同的语言。

Q,X,W在哪里?字母Q、X和W不包括在土耳其字母表中,但它们可以出现在外国名字中。

动词在哪里?英语是主语动词宾语(SVO),但土耳其语不是。在土耳其语中,动词出现在句末。

什么是元音和谐?如果这是一个不熟悉的术语,没关系——它们不包含在英语中。它们存在于许多语言中,包括朝鲜语、蒙古语和许多突厥语。元音和谐是一个单词中元音之间的“远距离”连接,没有相互连接。根据维基百科,单词开头的元音可以触发单词结尾或整个单词的同化。

敬语?我们有他们。和英语一样,土耳其语也使用敬语来表达高地位、礼貌或尊重——但语法略有不同。而不是像英语中那样,尊敬的人出现在这个人的名字前面——比如老师可以和优素福教授说话——而是直接出现在这个人的名字后面:Yusuf Hoca。(来自维基百科。)

土耳其语是一种奇妙的语言,它在一些迷人的方面不同于英语。但是不要让它的复杂性吓到你!语言学家翻译公司我们的本地语言翻译团队可以处理从营销文案到复杂的法律和医疗保健翻译的任何事情。