如果您说西班牙语或英语，您可能会说比您想象的更多的阿拉伯语。
你说的不是“真正的”阿拉伯语，而是来自阿拉伯语的单词。在拉丁语和英语之后，阿拉伯语可能是西班牙语最大的词汇撰写者，并且很大一部分来自拉丁语的英语 - 西班牙语同源词来自阿拉伯语。
如果你对词源有很多了解，那么你最有可能认为是阿拉伯语的英语单词是那些以“al-”开头的词，例如“allah”，“allah”，“alkali”和“alchemy”。它们分别以álgebra，Alá，álcali和alquimia的形式存在于西班牙语中。
但它们远非唯一的。各种其他类型的常用词，如“咖啡”，“零”和“糖”（西班牙语中的café，cero和azúcar）也来自阿拉伯语。
西班牙语中的阿拉伯语单词的引入始于8世纪，尽管在此之前，拉丁语和希腊语的一些词语都源于阿拉伯语。当然，生活在现在西班牙的人们曾经一度说过拉丁语，但几个世纪以来，法语和意大利语等西班牙语和其他罗曼语语言逐渐形成了分化。最终成为西班牙语的拉丁方言受到711年阿拉伯语摩尔人入侵的高度影响。许多世纪以来，拉丁语/西班牙语和阿拉伯语并存，即使在今天，许多西班牙语地名也保留了阿拉伯语。直到15世纪晚期，摩尔人才被驱逐出境，到那时，成千上万的阿拉伯语单词已成为西班牙语的一部分。
在下一页是您将遇到的一些最常见的阿拉伯语西班牙语单词。如您所见，许多单词也是英语的一部分。尽管据信英语单词“alfalfa”和“alcove”最初是阿拉伯语，但是通过西班牙语（苜蓿和阿尔法巴）进入英语，大多数英语阿拉伯语单词可能通过其他途径输入英语。
并非列出所有可能的西班牙语单词的英语翻译。
还要记住，阿拉伯语自15世纪以来发生了重大变化。从那时起，阿拉伯语单词不一定被使用，或者它们可能已经改变了意义。
aceite — oil
aceituna — olive
adobe — adobe
aduana — customs (as at a border)
ajedrez — chess
Alá — Allah
alacrán — scorpion
albacora — albacore
albahaca — basil
alberca — tank, swimming pool
alcalde — mayor
álcali — alkali
alcatraz — pelican
alcázar — fortress, palace
alcoba — bedroom, alcove
alcohol — alcohol
alfil — bishop (in chess)
alfombra — carpet
algarroba — carob
algodón — cotton
algoritmo — algorithm
almacén — storage
almanaque — almanac
almirante — admiral
almohada — pillow
alquiler — rent
alquimia — alchemy
amalgama — amalgam
a?il — indigo
arroba — @ symbol
arroz — rice
asesino — assassin
atún — tuna
ayatolá — ayatollah
azafrán — saffron
azar — chance
azúcar — sugar
azul — blue (same source as English "azure")
balde — bucket
barrio — district
berenjena — eggplant
burca — burqa
café — coffee
cero — zero
chivo — billy goat
cifra — cifra
Corán — Koran
cuscús — couscous
dado — die (singular of "dice")
espinaca — spinach
fez — fez
fulano — what's-his-name
gacela — gazelle
guitarra — guitar
hachís — hashish
harén — harem
hasta — until
imán — imam
islam — Islam
jaque — check (in chess)
jaque mate — checkmate
jirafa — giraffe
laca — lacquer
lila — lilac
lima — lime
limón — lemon
loco — crazy
macabro — macabre
marfil — marble, ivory
masacre — massacre
masaje — massage
máscara — mask
mazapán — marzipan
mezquita — mosque
momia — mummy
mono — monkey
muslim — muslim
naranja — orange
ojalá — I hope, God willing
olé — bravo
paraíso — paradise
ramadán — Ramadan
rehén — hostage
rincón — corner, nook
sandía — watermelon
sofá — sofa
sorbete — sherbet
rubio — blond
talco — talc
tamarindo — tamarind
tarea — task
tarifa — tariff
tártaro — tartar
taza — cup
toronja — grapefruit
zafra — harvest
zanahoria — carrot
zumo — juice