索马里语-Cushitic家族的非洲语言
动词与西方语言不同,索马里的动词放在句子的末尾。理解人和他们的文化以进行准确的翻译索马里语言的上述特征使我们更接近他们的文化,并且还强调了理解人们的文化和他们所说
您知道非洲大约有2000种语言吗?非洲使用的大多数语言属于四种语言家族之一 - Nilo-Saharan,Afro-Asiatic,Niger-Congo和Khoisan。非洲大陆经历了漫长的多语种历史,大多数非洲语言遭受了语言死亡,语言扩张,语言转换和语言接触等现象。在寻求民族团结的过程中,许多非洲国家在获得独立后选择了一种语言(通常是前殖民语言)用于教育和政府。
近来,非洲国家已经意识到语言多样性的重要性,而今天开发的语言政策通常旨在实现多语言和易于翻译。
索马里的语言
索马里语是非洲 - 亚洲语言中的一种语言:它属于这一系列语言的Cushitic分支:其他语言包括希伯来语,阿拉伯语,埃及语和阿拉姆语。有几种地区方言,但索马里在全国范围内被理解并且是官方语言。索马里的第二种官方语言是阿拉伯语,通常在索马里北部和沿海城镇使用。由于索马里的殖民历史,大多数人也非常熟悉意大利语和英语。
索马里是一个广泛使用的语言
索马里在苏丹,乌干达,埃塞俄比亚,肯尼亚,厄立特里亚和吉布提发言; 它是索马里共和国的官方语言。有趣的是,索马里在美国,加拿大,瑞典,英国,荷兰和芬兰也有发言。在美国,索马里人主要集中在亚特兰大,纳什维尔,明尼阿波利斯和哥伦布地区。
索马里语在整个历史中都使用了四种不同的书写系统:
拉丁;
阿拉伯语写作系统,称为Wadaad写作; 和
两个原生书写脚本被称为Boram a和Osmanya。
索马里的一些共同特征 -
索马里语是从左向右水平书写的;
这种语言的字母以阿拉伯字母为基础; 和
这是一种调性语言。索马里有四种音调,不能用图形表示。索马里的音调没有被解释,因为它们是中国人,每个音调代表不同的术语。在索马里语中,音调并不意味着不同的概念,但是一个非常重要的语法意义在于它们表明了数量和性别。
现在让我们将索马里语与一些西方语言进行比较
除字母P,V,Y和Z外,索马里语使用字母表中的所有字母;
以下是与我们在西方世界中的声音非常相似的声音 - SH,B,D,F,G,H,J,K,L,M,N,S,T,W和Y.
索马里有自己的辅音,如DH,C,KH,Q,R,X和Glottal Stop。
在索马里有双辅音,如B,D,G,L,M,N,R和DH,它们表示比只有一个辅音的相同声音更强的声音。这就解释了为什么索马里人经常会发出英语单词,这些双重辅音比只用一个辅音单词更重要; 像中间,轻咬,大,快,煨的字。
使用双元音时,类似的情况发生在声音长于简单元音的地方; aa,ee,ii,oo和uu。
用品
在索马里,文章更像法文或西班牙文。他们区分男性和女性。而且,和罗曼语言一样,翻译英文的不定冠词比如a / an更为复杂,因为在索马里没有这样的概念:索马里的一个不确定的概念是单独表达的。所以,这是表示数字和性别的基调。
形容词
索马里的形容词是通过在名词或动词中加入“san”或“an”而形成的。
动词
与西方语言不同,索马里的动词放在句子的末尾。正是出于这个原因,索马里人倾向于将动词放在句子的末尾用英语,就像他们的母语一样。索马里没有被动的声音,这在英语中很常见。
箴言
索马里人对他们代代相传的谚语的丰富传统感到非常自豪。谚语在他们的日常生活中扮演重要角色,并成为他们文化的一部分。这可能解释了索马里人说或写英文时常用的代词滥用。
理解人和他们的文化以进行准确的翻译
索马里语言的上述特征使我们更接近他们的文化,并且还强调了理解人们的文化和他们所说的语言以准确完成翻译的重要性。