Pollyanna假设认为人类喜欢彼此交往，并且他们的交流反映了这一点。
这个想法最初是由伊利诺伊大学心理学家于1969年提出的。他们的研究发现，人类语言表现出明显的积极偏见，并且人类具有“普遍的人类倾向”，比负面词语更频繁地使用正面词汇，无论地理位置如何，文化或教育水平。
佛蒙特大学的Peter Sheridan Dodds及其同事最近对这一领域进行了新的研究，不仅证实了这一假设，而且还表明某些语言比其他语言更容易体现更快乐和更积极的情绪。
项目研究人员首先收集了10种语言的数十亿字：埃及阿拉伯语，俄语，印度尼西亚语，巴西葡萄牙语，中文，法语，西班牙语，英语，韩语和德语，基于它们在24种不同来源的出现，包括歌词，电视和电影字幕，Twitter ，以及谷歌的网页抓取，然后确定了10种不同语言中每种语言中大约10,000个最常用的单词。他们的下一步是签订一份翻译服务合同，然后聘请这些10种语言的大约2000名母语使用者根据从深皱眉头到广泛微笑的各种面孔，使用九点情感来评价单词。收集了500万个人分数。
每个单词的得分都是用计算机程序计算的，研究人员发现，在所有10种语言中，发言者使用的正面单词形式比负面单词更广泛。例如，在英语中，笑声这个词的平均得分为8.50，食物的评分为7.44，卡车的评分为5.48 ，贪婪的评分为3.06，恐怖分子的评分为1.30。正如预期的那样，中性词（如该）得分在所研究的所有语言中。
研究人员还能够根据语言的快乐对语言进行排名。所有语言都倾向于使用快乐的词汇，这在所有24个来源中都是如此。然而，他们还发现，尽管所有语言的得分都高于一至九等级的中性评分，但实际上，某些语言的平均字数确实高于其他语言：中文得分最低，其次是韩语，阿拉伯语，俄语，印度尼西亚语，法语，德语，英语，葡萄牙语，最高点是西班牙语。
这项研究似乎证实了Pollyanna假说，但是 - 正如作者所警告的那样 - 只有当我们的言语确实传达了我们的情感时才会这样做。