证件中英文翻译公司上海官方认证的翻译公司

“古装剧”翻译costume drama 或 costume piece

costume designer n. 服装设计师

Han costume 汉服，对古代汉服的统称

costume piece n. 古装剧

costume play 角色扮演，即动漫的COSPLAY

folk costume 民族服装

The drama details the legendary life of Mi Ba Zi, a young girl who lived in Chu during the Warring States period.

Drama: 戏剧、电视剧

Legendary: 传奇性的

Chu: 楚国

Warring States Period: 春秋战国

英美古装剧

It's mostly about British history or the Roman Empire or America's founding story: 题材大多是英国历史、罗马帝国、或者美国建国故事

Viking: 维京王朝

Justice:正义

Injustice: 不公平、不公正

Frame: 被诬陷、被陷害

Wit/intelligence: 智慧

Betrayal: 背叛

Political intrigue: 政治斗争

It's the same human story that happened in different places: 这些古装戏都在述说人类的历史，只是发生在不同地点

English subtitles: 英语字幕