任何成功学习第二语言的人都会告诉你这不容易，但你冒的风险越大，结果就越有价值。与其将西班牙语视为潜在错误的雷区，不如将其视为一次探索新语言交流的旅程。当你试图推动你的r，制定问题和想法，并理解母语人士所说的话时，你的舌头和心灵肯定会超时工作。我总是把学习西班牙语比作孩子的发展：小孩先学会爬行，然后直立，然后终于走了。在你学会翻身之前，不要指望参加语言马拉松比赛。

一开始，您的沟通尝试可能看似简单化。对于那些多年来一直用他们的母语思考和表达复杂想法的成年人来说，这可能是令人沮丧的，但这是学习过程的一部分。让我们从你可能尝试使用的几个短语开始，这肯定会让人傻笑。

当面对与真实的西班牙语演讲者交谈并且您想让他们知道时，您可能会感到自我意识和胆怯。你的第一个冲动是分享你的尴尬和紧张，所以你仔细说“Estoy embarazado（a）”，因为你想告诉他们你很尴尬。这个陈述有几个问题：

您试图将您的英语思想直接翻译成西班牙语。

你无意中使用了一个错误的同源词，这个词在英语和西班牙语中看似相似，但在每种语言中实际上有两个截然不同的含义。

你只是告诉听众你怀孕了而不是尴尬。

你应该说的是“Me da pena”“Medavergüenza”（它让我感到羞耻）或“Tengo pena”“Tengovergüenza”（我感到羞耻）。

当我们用几句话来形容我们的感受，或者我们发现自己与一个新人谈论时，人们常常会采用什么话题？

如果你想到了天气和我们对它的反应，你就会找到最常见的闲聊和闲聊的主题，以及一个新西班牙语演讲者最容易遭受羞辱的话题。

想象一下，你和一个新的寄宿家庭坐在一个热带花园里，你是在一个寒冷的气候中，或者是你在靠近赤道的拉丁美洲国家与新客户的商务会议中大汗淋漓。您决定打开关于热量的对话，因此您可以在脑中搜索一个短语来描述您对天气的感受。直接从英语翻译，你想出了“Estoy caliente。”你的同伴要么盯着你，要么隐藏在他们手中的微笑。

当你提到热量时，他们为什么会有这种反应呢？好吧，因为直接从英语翻译，你只是告诉他们你是性唤起而不是温暖。你应该说“Hace calor”，两者都表示天气温暖且没有性内涵。

此外，要注意做一些像订购早餐这样简单的可能的性内涵。您可能习惯于通过使用短语“你有......？”来询问餐馆或主人是否有特定商品库存。请注意在询问鸡蛋时使用西班牙语中的短语，如“?Tienes huevos？ “或者更正式的”?Tiene使用了huevos？“你要求服务员或主持人直接翻译的是”你有睾丸吗？“，因为huevos是睾丸的俚语。如果你喜欢鸡蛋，你最好使用通用的“?Hay huevos？”。