当您想到冰岛的国家时,立即想到维京人的形象和天然温泉,蓝色泻湖。但这个人口稀少的岛屿最有趣的事情是其语言的罕见品质。冰岛语言因其语言纯度而被认为是独一无二的 - 这在其他语言中是找不到的。为了保护他们的专属语言和历史,该国庆祝11月 16日为冰岛语言日。
什么是语言纯度?
语言纯度意味着词汇从一个国家的主导语言中排除外来词和短语。借用其他文化的词汇称为外来词。例如,英语起源于日耳曼语,但随着它的发展,英语开始将来自其他文化的借词用于命名或描述事物。英语中借词的一个例子是“吉他”,它来自意大利语“artigiano”的西班牙语“guitarra”或“artisan”。
冰岛语言如此不同的另一个原因是因为语言中几乎没有辩证差异。无论一个人来自该国的哪个地方,冰岛词汇中的每个词都发音几乎相同。
从历史上讲
北大西洋的小岛于9世纪由挪威和凯尔特人的探险家定居,他们带来了他们自己的语言,有一段时间冰岛由丹麦统治。冰岛语的根源(如英语)可追溯到日耳曼语,但它与挪威语和法罗语密切相关。
在21世纪,我们不会说我们的祖先在17世纪所说的英语。冰岛人不是这样。在该县定居的9世纪所使用的语言尚未演变。它与今天公民所讲的语言完全相同,而且冰岛人似乎满足于保持这种语言。
再创新旧事物
即使技术的出现和扩散,冰岛人也有一种用于创造新词的回收计划。他们使用古老的词语,为他们运用新的意义来反映现代性,使语言不受外来影响。根据Gizmodo的说法,“计算机”这个词是“t?lva”。它是tala(数字)和v?lva(prophetess)这个词的组合。“有一些外来词语逐渐流入语言,但总的来说,它仍然基本上没有借词。
语言与文化
冰岛人对他们的词汇中缺乏外国影响力感到相当自豪。自1996年以来,冰岛语言日于11月16日庆祝,以此来纪念他们的语言遗产。这一天也纪念了这个国家最着名的诗人JónasHallgrímsson的诞生。他将冰岛语言保持在1944年以前控制该国的丹麦语的影响力。
每年,教育和文化部长都会向那些为保护和推进冰岛语言做出贡献的个人颁发JónasHallgrímsson奖。除了赋予这一崇高荣誉外,全国各地的学校还举办写作和诗歌竞赛。
保存很重要
语言是文化和文化认同的一个组成部分。据联合国教科文组织统计,全世界有2,450种语言濒临灭绝,易受伤害或已经灭绝。保持语言是保持与文化,遗产和与整个世界沟通的一种方式。通过保持语言的纯洁性,冰岛人确保他们的语言和文化不会消失。