你听说过普什图语吗？如果你没有，你并不孤单。大多数美国人不熟悉它，但也许我们应该这样。它是普什图人的语言，这个族群在现在的阿富汗和巴基斯坦已经存在了数千年。以下是关于普什图语的五个有趣事实。

普什图语是阿富汗的两种官方语言之一。

另一个是达里，它是波斯人的后裔。几个世纪以来，这两种语言在阿富汗共存。历史上，大多数普什图人讲普什图语。达里语是阿富汗精英的语言，包括国王和统治阶级。

在20世纪20年代和30年代，普什图语成为阿富汗身份的重要象征。因此，统治阶级开始研究这两种语言。1936年，国王查希尔沙阿正式将普什图语作为阿富汗的官方语言之一。

然而，即使在今天，80％的政府沟通都在达里。虽然有两种语言的儿童教育，但大多数大学只在达里教授。

世界上普什图语音箱的数量是荷兰音箱的两倍。

全世界有4千万至5千万人将普什图语称为母语。与此同时，荷兰只有2100万母语人士。

除阿富汗外，还有960万人在巴基斯坦讲普什图语。这种语言也在塔吉克斯坦的部分地区使用。当然，世界各地都有普什图语的外籍人士社区。

普什图语用阿拉伯语NASKH脚本编写。

语言上的阿拉伯语和普什图语是完全不同的，但是，如果你不会说任何一种语言，你很容易将普什图语写成阿拉伯语，因为它们使用相同的脚本 - 差不多。由于语言如此不同，普什图语使用Naskh的修改版本，添加了额外的字符以表示普什图语有的某些声音而阿拉伯语没有。这就是为什么普什图语字母总共有44个字母，而标准阿拉伯语则为28个字母。

在将材料从英语翻译为普什图语时，您可能需要进行一些设计更改以适应不同的脚本。此外，必须注意使用兼容的字体。否则，显示错误可能会将优秀的翻译变为乱码。

有2到3个主要的普什图语方言组。

与大多数语言一样，普什图语的使用方式因地区而异。根据您咨询的来源，有两个或三个主要方言组：

北普什图语，在巴基斯坦使用。

南普什图语，在阿富汗使用。

巴基斯坦中部普什图语。有些消息来源只是将语言划分为“北方”和“南方”。

普什图语拥有丰富的口头文学传统。

这包括长篇诗歌和故事。有一种由女性组成的简短民间诗歌，称为平地。这些诗描述了阿富汗妇女日常生活的考验和磨难，他们通常会大声唱到鼓的节拍。翻译非常具有挑战性，但诗歌杂志在线提供了很好的收藏。

您在寻找普什图语翻译服务吗？United Language Group使用合格的语言专家和先进的翻译技术，以任何语言为您的企业提供全面的语言信心。有关更多信息，请查看我们提供的服务以及我们所服务的行业。或者，今天就联系我们。